凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
剑门碧玉
 |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[转帖]北京人说“您”,可真不是抬举你
3946 次点击
7 个回复
剑门碧玉 于 2018/11/7 17:18:27 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
    

    作者 | 李明朗

    编辑 | 未生

    北京话里出现最多的字是哪个?

    大部分人一定以为是“儿”字,但其实吧,北京话里头的“您”可真不比“儿”少!

    见面一句“吃了吗您内?”,分别一句“走好内您!”,客客气气的要说“您”,耍幽默逗贫嘴的时候要说“您”,讽刺挖苦还得说“您”……

    

    ▲跟北京人说话,不自觉就成了甲方|图片来源:微博

    前一段时间,北京大爷哄孙子上了热搜。“您可别哭啦,您这样真没必要”,嘿,听起来画面感倍儿强!

    您也甭奇怪,这就是一种北京方言而已。毕竟北京人在很多场合使用“您”这个字,可真不是抬举您。

    part.1   北京人半句话离不开“您”

    北京人对“您”的使用可谓出神入化,按照老北京人的说法,会不会用“您”说明了懂不懂规矩,听不听得懂则说明了您入没入门道。

    您要是以为北京人讲起“您”来都像“您吃了吗?”那样简单直接,那您可就大错特错了。

    

    北京话的精髓,就在于话中有话,话里话外都是梗。

    往简单说,“您”表示一种尊敬礼貌,这看起来并没有什么奇特之处,毕竟“您”字自带礼貌光环,放哪种方言里都这样。但其实在北京话里,“您”的使用可谓硬性KPI了。

    

    ▲北京人讲“您”是打小培养的|图片来源:知乎

    跟北京人问路,要是不带上“您”,可能被忽悠了都不知道哪里出了岔子。

    

    ▲跟北京人问路不带个“您”是有风险的|图片来源:晓说

    然而,有时候北京人讲起“您”来,根本不是为了跟您客气。

    

    ▲北京人说“您”的时候,他到底想表达啥|图片来源:微博

    更多时候,北京人说“您”可能在损人。

    您可别一听见“您”就特受用,敢情对方损了您,您还跟这儿傻乐呢!

    ——哟,您可真厉害啊。(您可快闭嘴吧!)

    ——哟,我这脚是硌着您了吧。(快抬脚,您踩着人咯!)

    ——哎呦喂,那我可得谢谢您内!(您倒是做件好事啊!)

    北京人这么说“您”的时候,再配上漫不经心的表情、故意抬高八度的语调,那十有八九啊就是在表达讥讽啦。

    

    不过您也别生气,毕竟人家堆着一副笑脸说话,您一点儿脾气不能有。

    要是北京人生起气来,那也绝对少不了“您”。

    @北京人:“姆们北京人称呼对方,要么用您,要么用你丫。怎么着,您挑一个?”

    在北京叫个车,乘客要是迟到久了,遇上脾气火爆的司机准得念叨:您可真够早的!那打鸣公鸡都不带有您起得早的!您怎么不再多耽搁一会儿啊!

    如果赶上乘客脾气也不好,估计俩人能夹带着“您”交锋上好几回:“嘿,您这怎么说话呢……”“这事儿您就说是不是您不对!”“您这脾气敢情是吃了火枪子儿!”

    这些个“您”放在这儿可就是膈应对方了,可损起人照样得客客气气的。

    

    要是在“您”前边儿再加上感叹词,那可就更丰富了,简直像是360度立体环绕声:

    嘿(一声),您今儿可真够早的!(表示讽刺)

    嗨!您别说,还真行!(表示肯定)

    嚯,您这可够厉害的!(表示惊讶)

    哎呦,您这是去哪儿啊!(表示疑问)

    北京人到底为啥爱说“您”?

    其实,不过是一种语言习惯罢了。

    

    ▲北京人不止自己说“您”,还能广泛“传染”|图片来源:微博

    为了不得罪人,北京人说话总是把自己压低,把别人抬高,由此创造了“您”和“怹”这两个尊称。

    普通话里的“您”就来源于北京话,不过远没有北京话当中那么百变。

    @知乎网友:你-您的区分是普通话强调出来的,对于市井间的老北京日常土话来说(不谈上层读书人规范用语),第二人称单数大部分情况就只说“您”没有“你”,因此并没有敬称和礼貌的含义,这也是为什么有人吵架也说“您”。

    往前数,“您”这个字儿在清代就开始使用了,《红楼梦》中芳官的唱词里便有“您看那风起玉尘沙”,清末小说《老残游记》中也提到北京人说话以“你宁”(您)相称。

    但就发音上来讲,中原官话中的“恁”在宋朝就出现了,而且发音是类似的。

    这两个字尊称其实都是“你们”“你那”的变体,说实话还不是大家说话的时候犯懒,能吞音滑字的地方就不必完整说出来,“你那”说多了就变成了“您”。

    

    ▲历史文献中“您”字出现的词频统计|图片来源:《北京话“您”的历时考察及相关问题》

    只是如今多年过去“恁”还是个表示尊敬的代词,但北京话里的“您”,哟嚯,大概有了八百种意思。

    ​ part.2   北京人说脏话,也不一定在骂你  

    这下您知道了,北京人说“您”不一定是在抬举您,但有时候,您觉得话挺脏的,他也不一定在骂您。

    ▲让北京大爷来教教“卧槽”的正确用法|视频来源:腾讯视频

    “卧槽”carry全程,简洁流畅一气呵成,然而情绪却异常饱满,丝毫不打折扣。这才是北京人讲脏话的主要目的。

    在北京,“卧槽”俩字可以代替一切。

    爬了三小时山,终于在山顶看到了日出——卧槽!(太美了)

    刚准备下班开溜,被老板按下加班——卧槽!(点儿真背)

    音乐节上被挤成纸片人时,喜欢的乐队主唱忽然开嗓——卧槽!(牛x)

    官宣之后,抱手机吃某娱乐圈小花怀孕的瓜——卧槽!(假的吧)

    吃饭吃到一半,男朋友出其不意拿出了戒指——卧槽!(这傻x,大哭)

    ▲论“卧槽”的800种用法|视频来源:常小亮

    在北京大街小巷,还能经常听到的一个词——“牛bi------”,通常与“卧槽”捆绑出现,尤其是坐在工体现场的时候,几乎不绝于耳。

    听起来真没那么好听,但确确实实是个夸人的好词。

    

    还有些词随着时间推演,已经失掉了最初骂人的意味,比如“你丫”。

    北京话里,“丫头”是姑娘的意思,再早些日子,还有“使唤丫头”的说法。

    如果骂对方是“丫头生的”,就是说对方是私生子,是野种,相当歹毒了。说来说去,“丫头生的”逐渐缩成了“你丫”,但也是一句上不得台面的话。

    ▲马未都讲述“你丫”这个词的用法演变|视频来源:晓说

    然而进入特殊年代,“你丫”开始被广泛使用,逐渐成了一种平辈之间的亲密称呼,尤其是“铁瓷”之间(铁瓷或者瓷器在北京话里意思就是俩人关系特好)。一个“你丫”,互相挤兑,又互相展现亲近。

    同样用在“铁瓷”之间的还有“傻bi------”,女生之间也不含蓄,“你丫的傻bi------”有时候对北京人来说就像是口无遮拦版的“亲爱的”,当然这事儿您还得分情绪。

    

    所以啊,北京人讲脏话还真不是为了骂人。

    一旦北京人真想骂人了,那绝对不是脏字连篇,反而能一个脏字没有,但照样一句话如过山车般把人绕晕,又怼得对方无力反驳,这才是京骂的精髓。

    就像小年轻说话不留神带了脏字,给老北京人听去,老人家保准儿不急也不恼,他会说:“小伙子,今儿早晨没刷牙就出门了吧。”

    ​ part.3   北京人都是话匣子转世!

    作为普通话的基础,北京话绝对是最朗朗上口的一种方言:儿化音不离口,把所有的“你”换成“您”,“卧槽”“你丫”学一圈……容易程度堪比一直假装自己没口音的东北话。

    看起来好学,但其实北京话的每一个语言习惯里透着的都是北京的气质。

    @知乎网友:外地朋友常说北京人说话有一种“劲儿”。

    北京人说话透着随性,所有的北京话,都是随性地一带而出,不迎合,也不造作,又好似毫无道理可寻;

    看起来不像骂人但实际上能噎得对方说不出话,看起来像是骂人事实上可能是表达亲切和熟稔。

    有时候一个字两个字能表达的意思千千万,能省字儿绝不费事儿;可有时候一句话的事儿,又能拐上十八个弯,再填上歇后语俏皮话,磨磨唧唧地讲出来。

    

    

    

    ▲北京话也是一项喜剧技能|图片来源:微博

    可要说北京话没规矩,偏偏它又是格外讲究的,毕竟全中国论讲究最多的地儿可能就属这儿了。皇城根儿下的城市,注重有里儿有面儿。

    

    说话得尊重长辈,不搭理人可绝对不行;跟谁都说个“您”,自自然然大大方方地问个好。

    想夸人啊变着法子夸,真跟人闹矛盾了不吹胡子瞪眼,嘴皮子贼利索,但损人也能记得逗乐,凡事得留三分面儿。

    这些啊,都是北京话里的“爷们儿礼道”,也是北京人的“礼道”:

    以豪爽热情作基调,表达起来又委婉又幽默,重点是一张口人情味儿四溢,即使撞见陌生人,也毫不折扣。

    

    ▲老剧《我爱我家》展现的正是北京人的真实生活,生活气儿十足

    传说每一个北京人都是一个话匣子转世,不过这也是种理直气壮:姆们就是能说,姆们仗着词儿多,您说这怎么着吧!

    

    [1]刘云.北京话敬称代词“您”考源[J].北京社会科学,2009(03):98-102.

    [2]郭风岚.北京话的“您”与京味儿文化[J].北京社会科学,2008(04):83-87.

    [3]李炜,和丹丹.北京话“您”的历时考察及相关问题[J].方言,2011(02):188-192.

    [4]白鸽,刘丹青,王芳,严艳群.北京话代词“人”的前附缀化——兼及“人”的附缀化在其他方言中的平行表现[J].语言科学,2012,11(04):377-386.

    [5]周一民,现代北京话研究.北京师范大学出版社,2002

    
全部评论

    挚爱梦着玉

    马未都也很年轻,西学东渐完全西化派当道后出生的,不懂语言、方言,尊称、敬称就没有用“代词”的地方,而是用辈分、职称以示尊敬,实在用无可用还有万能的“师傅”。

    你,发音为“您”,与人发音为“银”,日发音为“义”等等,并无二致。


    鱼我所欲

    两个著名北京围棋大师,聂卫平和陈耀烨,年龄相差大致两辈(聂50版52年、陈80版89年),在一次围甲联赛上,聂(代表贵州队)半目险胜陈(代表北京队,14岁围甲新星),复盘时聂说该如何如何行棋(以老师身份自居,他有这个格),陈小朋友不服气,说我觉得怎么怎么走才好。聂觉得气堵,对曰你丫牛逼,甩袖而去。此景成业余棋界传颂的趣闻,友善的说聂老是人不是圣,嫌恶的说聂XX为老不尊。看了楼主文章,觉得这也是北京人日常,也许亲近才会这么随性。

    Fei常道既见君子,云胡不喜

    纯扯淡的文章,这都2018年了,还拿胡同串子的老哏在这忽悠呢?我自己和我身边接触的北京人,用您这个称呼时都是表达礼貌。用您来损人的,有,要么是熟人之间开玩笑,要么就是偶尔有些胡同串子以“老北京”自居装丫挺。另外,没文化没教养的胡同串子真别装自己说的一口地道的“老北京话”了,去听听老舍先生和末代皇帝溥仪的谈话录音,人家那才叫老北京话,不是你们祖祖辈辈社会底层的胡同串子那舌头打结的刻意造作的儿化音


    华离仲夏

    不需要你叫我您,你配吗,帝都人

    景行删删删,就知道删

    牧云岚

    再过个十几年就没北京话全是普通话了,

    北京人儿您好好保护北京话儿吧


    其实还好。往年轻一代身上看可能土话不太知道了(比如老爷儿啊嗅蜜什么的),但是说话的语气和腔调一听就能听出来。这个我觉得全国各地同理,大可不必担心方言消失这种。真消失了的就留在历史里吧,也不用特意去怎么。再觉得自己说普通话的人,给他搁一外地人堆儿里(尤其是一群北方人里的南方人或者一群南方人里的北方人)也就觉得自己说的话带味儿了,总有家乡的烙印。


    只重事实

    没错!那是抬举他自己,表明他有礼貌


    jeff_830个性签名

    京畿之地,对老百姓来说,见谁都是“爷”,这是“您”字流行的关键吧?



    锅碗瓢盆的盆盆其实是一只王芃芃

    我们那边也是您您您的,刚来南方特别水土不服,我总是说,您说啥?南方人就会和我说,你不要客气,说你就好

    我的内心戏:唉,我没有要客气



    哆啦A梦不做梦打工是不可能打工的,这辈子都不可能的

    jabberwocky

    我有类似的毛病

    挖苦别人的时候总喜欢说尊称敬语

    多少能顺耳一些。



    我也是 不过我是为了显得更“阴阳怪气”一点(好欠揍……)

    比如说“您这眼睛不大好使啊”
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/11/7 17:30:42    跟帖回复:
       沙发
    我最喜欢回复人少的贴子了,如果贴子沉了,我就会觉得是自己弄沉的,非常有成就感! 如果贴子火了,那我有占了前排,这简直是稳赚不赔的生意嘛
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/11/8 14:27:58    跟帖回复:
       第 3
    对话总带“您”,总起来就一个意思:强化我是在对你说话呢(表示对对方的关注),至于说什么都算,岂止800种意思?“你丫”只有两种场合使用,主要是对可以很随意的朋友熟人,如果对其他人使用(也包括对前者翻脸时),那就是顶牛要干仗了。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/11/8 14:33:02    跟帖回复:
       第 4
    有意思
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/11/14 17:11:01    iPhone客户端
       第 5
    和棒子的“阿斯米达”一样,您-毫无疑问是敬语,至于你体会出其他意思,只能说你自己心脏,看到很多外省仔子跟自己爹妈说话也“你”个没完,换老北京家庭早挨大嘴巴了。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/11/14 17:13:32    跟帖回复:
    6
    您,是满清殖民者硬要塞进来的满语。
    折腾,旮旯,都是满清殖民语言,
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/11/14 17:15:17    引用回复:
    7
    转至第5楼第 5 楼 tomato9527 2018/11/14 17:11:01  的原帖: 和棒子的“阿斯米达”一样,您-毫无疑问是敬语,至于你体会出其他意思,只能说你自己心脏,看到很多外省仔子跟自己爹妈说话也“你”个没完,换老北京家庭早挨大嘴巴了。但您不是汉语,是满清殖民语言。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/11/14 17:24:04    iPhone客户端
    8
    现在谁占主流谁就是汉语,宋高宗倒是说河南话,现在这调调就是土鳖。
    跳转论坛至:
    快速回复:[转帖]北京人说“您”,可真不是抬举你
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告