凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
读书狼
  |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[转帖]《流浪地球》虽好,但“降维打击”了原著的价值观
4344 次点击
20 个回复
读书狼 于 2019/2/8 21:54:17 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
《流浪地球》虽好,但“降维打击”了原著的价值观
http://finance.sina.com.cn/roll/2019-02-08/doc-ihqfskcp3741758.shtml
新京报 2019-02-08 16:20:47

人类大概都有点好大喜功的本能,寄望各种千秋万代的事业之肇端,都开始于自己短暂的人生。即便不过是个吃瓜龙套,也似与有荣焉。“万里长城今犹在,不见当年秦始皇”,可若把这肇端的泡沫戳破,终归是不讨喜。

言归正传。上映没几天,《流浪地球》这部电影已经收获了太多点赞。好处已经不需要多说。对于更在意视觉效果的观众,《流浪地球》的进步足以让他们忽视其余一切问题。

好像对无肉不欢的食客,只要桌上有了肉,就是好饭局。你说菜式单一,说有地沟油,他只要一句“这样的条件,有肉已经不容易了啊,以前你在这桌上见过肉吗?别人家的肉毕竟是别人家的……”一句顶一万句。

如果仅仅考虑视觉效果,在国产科幻电影内纵向比,我给《流浪地球》“优”。其实比起很多大路货的欧美科幻片,《流浪地球》的画面体验已经胜出不止一筹了。但如果用配得上“开元之作”的标准来衡量,一部好电影,就不能只看“颜值”了。遗憾的是,“颜值”之外,《流浪地球》的得分恐怕不高。

首先是剧本对原著的背离。电影是再创作,剧本当然不必被原著束缚得太厉害。例如王家卫以金庸作品为背景拍摄的《东邪西毒》和《东成西就》,以原著标准来看简直不着边际,但也不妨碍从不同的角度成就两部佳作。但是,《东邪西毒》《东成西就》也从来没有把自己吹嘘成为“硬核武侠片”,从来都承认自己是“挂羊头卖狗肉”啊。

毫无疑问,《流浪地球》对“刘慈欣作品”这个IP非常倚重,并且没有脱离科幻作品的轨道。在这种情况下,剧本对原著的改编,起码应该遵循“不背离原著基本价值取向”的标准。

但电影《流浪地球》 在这一点上做得并不好,有评论认为《流浪地球》实际上是“反刘慈欣”的。

刘慈欣《流浪地球》原著中的角色,原来的种族、国家属性,是被淡化的。原著主人公娶了一位日本妻子。最终那“五千冰棍”,更是直戳所有人类文明都不能无视的人性弱点,甚至是对人性之恶的无情拷问。

可以这样说,《流浪地球》原著,是努力做到在“人类命运共同体”的尺度和视角叙述故事的。

电影《流浪地球》的故事在原著中没有多少,实际上是在原著大背景下的“别传”。

问题是,在电影《流浪地球》中,叙事的视角,情感的主线,又被从“人类命运共同体”的高度,拉回到了“国族荣辱”的层面。

在这个过程中,编剧实际上是通过对“人类命运共同体”的消解,来实现后者的表达,比如黑化其他国家小分队的形象,来反衬主角的英雄主义。这不仅是原著中没有,甚至根本就是原著所回避、反对的。

人物塑造就更没办法给好评了。《流浪地球》如果在全球放映,也许会让全世界误以为中国人心目中拯救世界的英雄人物,都是一些极端冲动、幼稚、错乱、癫狂的“精神病人”。由于无视原著价值观体系,很多人物的行为变得难以解释,更难以确认,那是“传统中国人”的做法,还是模仿好莱坞父子英雄的套路。

至于一些科学设定,原本在一部科幻片中,未必要那么严密,可是,既然号称“硬科幻”,起码不要漏洞大得惊世骇俗。比如AI都可以被怀疑“背叛人类”了,卡车还要人开,你让马斯克怎么想?AI都可以掌握人类命运了,却被一瓶伏特加烧成渣,它前世是个酒鬼吗?

在热切希望国产科幻早日跨越的影迷看来,这些或许都是吹毛求疵,也可以找出无数反例证明外国的电影也有足够多的纰漏。但中国科幻电影的元年,理应有更经得起时间检验的作品来开启。一味强调“已经很好”,甚至完全不接受正常的批评,也许倒是恰可以解释为什么剧本会变成眼前模样。

□宋金波(专栏作家)
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/8 22:02:04    跟帖回复:
       沙发
    最终那“五千冰棍”,更是直戳所有人类文明都不能无视的人性弱点,甚至是对人性之恶的无情拷问。
    ——————————————————————————
    原著故事梗概

    流浪的地球还是没有逃过人类间的猜忌,为了文明的延续,几代人的努力,建立了可以让地球飞出太阳系的模型和工程,可是当地球真正飞出的时候却遭遇了叛变,为了人类的未来,为地球流浪而奋斗到最后的联合政府没有抵抗的交出了地球的控制权,甘愿葬身无边的寒冷与黑暗中,因为再恶劣的环境也比不过人心,环境可以克服,人心却让人难以琢磨。
    ——————————————————————————
    原著是这样的情节。

    人们开始怀疑,整个太阳“氦闪”的预测,和“流浪地球”,
        就是一个“阴谋”。
        不相信太阳会毁灭。
    于是出现了“叛变”。
    而“联合政府”最终放弃了对“叛军”的抵抗。
    “被俘”的“联合政府”的五千人,被赶了出去,冻成了“五千冰棍”。
    嗨。
    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/9 10:06:14    android
       第 3
    提。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/9 10:18:04    跟帖回复:
       第 4
    看了下预告片,也就战狼和红海行动的太空版,没什么好。一吹就露馅了,因为我会去围观下。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/9 10:21:41    跟帖回复:
       第 5
    这种狗屎的主旋律电影总会被扫进历史的垃圾堆

    科幻不宜太脱离实际 太阳毁灭那是没影的事 那时地球是否还存在人类?
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/9 10:51:00    回复 5 楼:
    6
    附议。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/9 10:54:19    跟帖回复:
    7
    附议。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/9 11:01:43    跟帖回复:
    8
    楼主此文立意不错,但废话太多,啰哩啰嗦七绕八绕,拉低了文章该有的力度。写得累,看得也累。其实不就一句话的事么:《流浪地球》立意维度从原著的“国际主义”降低到了狭隘的“民族主义”、从博爱降低到了自恋。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/9 11:29:03    android
    9

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/10 1:45:03    引用回复:
    10
    转至第8楼第 8 楼 1dlts1 2019/2/9 11:01:43  的原帖:楼主此文立意不错,但废话太多,啰哩啰嗦七绕八绕,拉低了文章该有的力度。写得累,看得也累。其实不就一句话的事么:《流浪地球》立意维度从原著的“国际主义”降低到了狭隘的“民族主义”、从博爱降低到了自恋。你的回复也很“啰嗦”
    就几个字组成的四个词要表述:老子有航母、老子有导弹、老子世界第一、人类命运共同体。
    但是,最想说的一句没说出来也不敢说也不会再有机会说,那句话就是:你们都得听老子的。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/10 2:08:45    跟帖回复:
    11
    和《战狼》一样,不过是模仿好莱坞娱乐片的又一部国产片而已,除了好莱坞没有去搬地球,其他和好莱坞的科幻片有什么区别?只是比以前拍的国产片要好得多,相对而言。和《战狼2》比,鸡血味稍微淡点,但还是鸡血片。

    作为娱乐消遣,算是成功的了,闲着无聊不妨看看。至于中国文化,我实在看不出来。“中国元素”还是有的,以中国为背景中国人演的电影,能没有“中国元素”吗?

    至于没有按照原著来拍,估计是原著不符合主旋律和好莱坞风格。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/10 2:36:26    跟帖回复:
    12
    这个不是科幻,应该是魔幻。地球不自转了,也不公转了,太阳不行了,地球上的小蚂蚁能活?还能推着地球流浪?心是小孩子玩球呢。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/10 8:07:10    引用回复:
    13
    转至第2楼第 2 楼 读书狼 2019/2/8 22:02:04  的原帖:最终那“五千冰棍”,更是直戳所有人类文明都不能无视的人性弱点,甚至是对人性之恶的无情拷问。
    ——————————————————————————
    原著故事梗概

    流浪的地球还是没有逃过人类间的猜忌,为了文明的延续,几代人的努力,建立了可以让地球飞出太阳系的模型和工程,可是当地球真正飞出的时候却遭遇了叛变,为了人类的未来,为地球流浪而奋斗到最后的联合政府没有抵抗的交出了地球的控制权,甘愿葬身无边的寒冷与黑暗中,因为再恶劣的环境也比不过人心,环境可以克服,人心却让人难以琢磨。
    ——————————————————————————
    原著是这样的情节。

    人们开始怀疑,整个太阳“氦闪”的预测,和“流浪地球”,
        就是一个“阴谋”。
        不相信太阳会毁灭。
    于是出现了“叛变”。
    而“联合政府”最终放弃了对“叛军”的抵抗。
    “被俘”的“联合政府”的五千人,被赶了出去,冻成了“五千冰棍”。
    嗨。
    五千个牺牲自己成就他人的”雷锋”,这本身就违背了人性特征,或者说违背了生物本能,三个,五个有可能,
    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/10 9:40:48    引用回复:
    14
    转至第2楼第 2 楼 读书狼 2019/2/8 22:02:04  的原帖:最终那“五千冰棍”,更是直戳所有人类文明都不能无视的人性弱点,甚至是对人性之恶的无情拷问。
    ——————————————————————————
    原著故事梗概

    流浪的地球还是没有逃过人类间的猜忌,为了文明的延续,几代人的努力,建立了可以让地球飞出太阳系的模型和工程,可是当地球真正飞出的时候却遭遇了叛变,为了人类的未来,为地球流浪而奋斗到最后的联合政府没有抵抗的交出了地球的控制权,甘愿葬身无边的寒冷与黑暗中,因为再恶劣的环境也比不过人心,环境可以克服,人心却让人难以琢磨。
    ——————————————————————————
    原著是这样的情节。

    人们开始怀疑,整个太阳“氦闪”的预测,和“流浪地球”,
        就是一个“阴谋”。
        不相信太阳会毁灭。
    于是出现了“叛变”。
    而“联合政府”最终放弃了对“叛军”的抵抗。
    “被俘”的“联合政府”的五千人,被赶了出去,冻成了“五千冰棍”。
    嗨。
    转至第13楼第 13 楼 天涯铁观音 2019/2/10 8:07:10  的原帖:五千个牺牲自己成就他人的”雷锋”,这本身就违背了人性特征,或者说违背了生物本能,三个,五个有可能,
    刘慈欣原本的寓意就是:
    “统治集团”站得高,看的远,是正确的,是高尚的;
    背叛“统治集团”是要“后悔”的。
    ——太阳还是爆炸了。
    哈哈哈。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019/2/15 14:40:17    引用回复:
    15
    转至第12楼第 12 楼 freelancer 2019/2/10 2:36:26  的原帖:这个不是科幻,应该是魔幻。地球不自转了,也不公转了,太阳不行了,地球上的小蚂蚁能活?还能推着地球流浪?心是小孩子玩球呢。“原力”,才是魔幻。
    4344 次点击,20 个回复  1 2
    跳转论坛至:
    快速回复:[转帖]《流浪地球》虽好,但“降维打击”了原著的价值观
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告