凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
肥老李北京
  |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[原创]白话《红楼梦》第20回(上)
3071 次点击
10 个回复
肥老李北京 于 2020-06-13 21:37:31 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
    白话《红楼梦》第20回(上)

    文/肥猪满圈






    上回说到宝玉和黛玉讲耗子精,正说着,宝钗来了,讽刺宝玉不知道“绿蜡”的典故,正欢笑间,忽听宝玉屋里吵了起来。侧耳一听,黛玉说:你妈妈骂袭人呢。

    宝玉气了,正要过去,宝钗一把拉住:别和你妈妈吵,她老糊涂了,让她一步。宝玉说我知道了。

    只见李嬷嬷拄着拐,正在骂袭人:你个忘了本的小娼妇,你来的时候我抬举你,现在你翅膀硬了,我来了,你大模大样地躺在炕上,理都不理我。你一心勾搭宝玉,教唆宝玉也不理我。你不过是几两银子买来的,这屋里就你猖狂,干脆把你拉出去配个小子,我看你还勾搭宝玉不?

    袭人一开始只以为自己躺着,李嬷嬷生气。也解释,我病了,正发汗呢,才出汗,没见您进来,实在对不起。但是现在看来李嬷嬷骂的,实在是过分了,委屈地哭起来了。

    宝玉能说啥?自己吃李嬷嬷奶长大的,欠着人家呢,只是替袭人辩解:您别不信,您问问丫头们。李嬷嬷说:我问谁?都是你的人,都被袭人拿下了,谁替我说话?我不和你扯,我和太太说去,和老太太说去。现在你吃不到我的奶了,你也不拿我当回事了。所以丫头们才拿我不当回事。

    李嬷嬷一面说,也哭起来。此时宝钗黛玉也过来劝,您老人家别生气,多担待点儿。李嬷嬷和俩人诉委屈,把一些陈芝麻烂谷子都捣鼓出来了。

    正巧凤姐在王夫人屋里算完输赢账出来,听见宝玉屋里吵,就准知道老妖婆又犯病了。老家伙今儿输了钱,正不痛快呢。凤姐急忙赶过来,拉住李嬷嬷:好妈妈,不生气啊,大过节的老太太刚高兴了几天,您是老人家,可别惹老太太不高兴。有谁闹的,你还得管着呢,您咋能自己闹呢?您说谁不好,我揍她就是了。我屋里啊,正炖着滚热的野鸡呢,走,和我喝酒去。

    凤姐一面说,一面抓着李嬷嬷走了。李嬷嬷边走还骂呢:我今儿,老命不要了,也得跟这个小娼妇磕打磕打,越来越没规矩了,这哪行啊?

    宝钗黛玉见凤姐把老婆子拖走,哎,亏了凤姐,要不咋弄啊。

    宝玉气的:这叫什么事儿啊?谁欠她啊?专拣软柿子捏,谁也没得罪她吧?晴雯在一旁:谁又没病,得罪她干嘛?即便得罪,有本事承认,不带拖累人的。

    袭人一面哭,拉着宝玉:算了,别说了,你为我得罪了李嬷嬷,又为我得罪了这些人,这还不够啊?就别带着别人了。

    宝玉看袭人病着,又闹出这些事。也就不说啥了,守在袭人身旁,劝她养病,别琢磨这些事。

    袭人冷笑:我要为这些事生气,你这屋里,我还待得住啊?我只劝你,你别为我得罪人,你觉得没事儿,你得罪的人,人家心里可都记着呢。袭人一面说一面哭,怕宝玉难受,袭人又得忍着不哭,实在是难受。

    煎药房送来药,宝玉见她身上有汗,就不让她起来。宝玉在枕边,把药给袭人喂了。宝玉命小丫头铺炕,袭人说:你吃不吃饭,也得去老太太和太太屋里坐一会,露个面儿,和姑娘们玩一会再回来。我躺一会就好了,你不用守着我。

    宝玉替袭人卸了簪环,服侍袭人躺下,才到上房见母亲,和贾母吃饭。贾母和几个老嬷嬷斗牌,宝玉惦记着袭人,就回来了,此时袭人已经睡着了。

    天儿亮着,现在睡觉有点早,丫鬟晴雯、绮霰、秋纹、碧痕等都找鸳鸯琥珀玩儿去了,只有麝月还在,一个人在灯下摸骨牌。宝玉问麝月:你咋不和他们去玩儿?麝月说:没钱。

    宝玉说:床底下不是钱啊,还不够你输的啊?麝月说:都去玩儿,这屋交给谁啊?那一个(袭人)又病了,屋里到处是灯是火,那些老家伙老天拔地的,也服侍一天累了,也该歇歇了。小丫头们也服侍一天了,这会儿叫他们去玩会吧,所以我在这盯着。

    宝玉一听,心里暗想,这又是一个袭人啊:我在这看着,你去玩吧。麝月说:你在,我就更不去了,咱俩玩会,不好吗?

    宝玉说:咱俩,玩啥?有啥玩的?哦对了,早上你说头痒,我帮你篦头发吧。麝月说:好啊。于是麝月拿来妆奁,卸了钗环,打开头发,宝玉拿着篦子,帮麝月篦头发。

    刚开始篦头发,突然晴雯进来取钱,一看俩人:哎呀,交杯酒喝了吗?这可都上头了啊。宝玉说:你来,我也帮你篦。晴雯说:没那么大福气,你继续吧。说完,拿钱摔帘子走人。

    宝玉站在麝月身后,二人在镜子互相看着,宝玉和镜子里的麝月说:满屋,就她磨牙话多。麝月忙向镜中的宝玉摆手,意思是别说了。晴雯跑进来:我怎么磨牙了?说!

    麝月道:去你的吧,还回来问。晴雯到:就你护着他,你们瞒神弄鬼我都知道,等我捞回本,回来再说。说着,晴雯走了。

    一会,该睡觉了,麝月服侍宝玉睡了,没惊动袭人,一夜无话。

    第二天一早,袭人夜里发了汗,好了很多,早晨吃了米汤静养,宝玉这才放心,因此去薛姨妈那逛逛。

    此时正月,学生放假,女的不做针线活儿,因此都闲着。贾环也没事,过来玩,正遇见宝钗香菱莺儿三个人在下围棋,贾环也想玩。

    宝钗看贾环如宝玉一样,没区别,都是表弟。听弟弟要玩儿,让他坐下,一把十个钱。第一次贾环赢了,很高兴。后来接着输了,就开始着急。

    话说这盘掷骰子,7点就赢,6点就输,而莺儿只需要3点就赢了。

    贾环拿起骰子,狠命一掷,一看是5,又狠命一扔,骰子乱转,莺儿拍着手喊叫 “幺…幺…”,贾环喊6…6…。结果转出个幺来,贾环急了,伸手就去拿钱。

    莺儿说:哎哎哎,干嘛呢,幺!宝钗一看,贾环这是输急眼了,忙训斥莺儿:越大,越没规矩,难道爷们儿还赖你得钱不成?把钱给他。

    莺儿委屈,但是不敢说啥,嘴里嘟囔:一个作爷的,还赖我们的钱。前儿和宝二爷玩儿,输了那些,也没急。剩下的钱,还被我们抢了,他一笑而已。宝钗一听,喝住莺儿。贾环说:我拿什么比宝玉?你们都和他好,就欺负我不是太太养的。说完,哇的一声,还哭了。

    宝钗劝他:哎哎哎兄弟……兄弟,别这样,哎哎……

    北京作家编剧老李

    13062020於京

    我最近写的白话文《红楼梦》


    白话《红楼梦》第19回(下)耗子精的故事http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=2&id=13750726

    白话《红楼梦》第19回宝玉私自出府会袭人(中)http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13749126

    白话《红楼梦》第19回宝玉私自出府会袭人(上)http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13748290

    白话红楼梦第18回(下)http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13746493

    红楼梦第18回(中)贾元春半夜回贾府省亲http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13740833

    白话《红楼梦》第18回贾元春回贾府省亲(上)http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13738887

    白话《红楼梦》第17回贾政带人畅游大观园http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13729327

    其他杂文:

    一块儿三文鱼http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13755683

    如果不延误,哪来的窟窿可钻?http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13755508

    半匣儿!http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13754877

    指出我们错误和带来坏消息的人,未必是坏人吧?http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13752084

    老看那些粗制滥造的视频肯定会降低人的智商http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13751874

    咱心平气和地聊聊黑人,不种族歧视成吗?http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13750881

    张爱玲真死的很惨吗?http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=2&id=13749664

    相煎何太急之地摊儿收费,那还叫地摊儿啊?http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13740989

    俗年夜话——猪膀胱灯笼!http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13739985

    玻璃心要不得http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13738915

    曾记女老师的一字马http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13737752

    物伤其类(极度好文)!http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13735335

    如果您觉得我写的还可以,以下是打赏二维码,请打赏鼓励

    
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-13 21:38:01    跟帖回复:
   沙发
知道了~
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-13 21:38:01    跟帖回复:
3
楼主可以
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-13 21:47:00    跟帖回复:
4
感谢楼上二位
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-13 21:47:31    跟帖回复:
5
转至第3楼第 3 楼 鲜艳夺目 2020/6/13 21:38:01 的原帖:楼主可以没费劲写了20回了,回头再精细修改,也算干了一件事
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-14 09:00:07    跟帖回复:
6
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-14 09:24:53    跟帖回复:
7
你这个不应该叫作白话《红楼梦》,《红楼梦》本就是白话的,这不过是以现代用语改写了一下,应该叫做通俗版《红楼梦》。
不过不赞成做这样的事情,一部文学作品,语言是作品非常重要的部分。因为语言不同而翻译,牺牲了原作语言的原味与精华那是没办法的事.
《红楼梦》的语言是非常有艺术性的,作者的用字用词非常讲究,而语言不是只词句的组合,作者的心态,情感,角度,性情,对每一人一事的态度,感情都会体现在字里行间,后四十回想尽办法想模仿都做不到。这样的改写,就象是用现在的硬笔去重写《兰亭序》,却还不要原来的笔法。
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-14 17:01:48    跟帖回复:
8
转至第7楼第 7 楼 你同意不同意 2020/6/14 9:24:53 的原帖:你这个不应该叫作白话《红楼梦》,《红楼梦》本就是白话的,这不过是以现代用语改写了一下,应该叫做通俗版《红楼梦》。
不过不赞成做这样的事情,一部文学作品,语言是作品非常重要的部分。因为语言不同而翻译,牺牲了原作语言的原味与精华那是没办法的事.
《红楼梦》的语言是非常有艺术性的,作者的用字用词非常讲究,而语言不是只词句的组合,作者的心态,情感,角度,性情,对每一人一事的态度,感情都会体现在字里行间,后四十回想尽办法想模仿都做不到。这样的改写,就象是用现在的硬笔去重写《兰亭序》,却还不要原来的笔法。
想粗略写吧,我现在没事干,能写的写不了,我是没办法,要不我还不写它呢,我也不感兴趣,不愿意研究红学,俗
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-14 17:10:40    跟帖回复:
9


回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-14 17:12:14    跟帖回复:
10
复述了一个故事,背后深层次的分析少了!
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-14 17:13:04    跟帖回复:
11
复述了一个故事,背后深层次的分析少了!
跳转论坛至:
快速回复:[原创]白话《红楼梦》第20回(上)
本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
  • 广告