凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
肥老李北京
  |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[原创]白话《红楼梦》第21回(中)-袭人宝玉和好如初
2701 次点击
9 个回复
肥老李北京 于 2020-06-20 17:12:50 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
    白话《红楼梦》第21回(中)-袭人宝玉和好如初

    文/肥猪满圈






    这一天啊,宝玉也不出房间,也不叫别的丫鬟,有啥事,就叫四儿。

    四儿非常机敏,一看宝玉使唤她,就极力拉拢宝玉,你懂得,机会难得,想上位。

    吃完晚饭,宝玉喝了两杯酒,包餐心热,以前都是袭人麝月等伺候宝玉,大家说说笑笑,今儿冷冷清清,宝玉觉得好没意思。

    宝玉也琢磨,我要把她们赶走吧?又怕正如所意,我要拿主人来压她们吧?又似乎太无情。索性就当他们死了,反正迟早我也得要自己过日子。

    宝玉索然无味,命四儿煮茶,自己拿起《南华经》正看到《外篇·胠箧》一则,只见上面写到:

    故绝圣弃知,大盗乃止,擿玉毁珠,小盗不起,焚符破玺,而民朴鄙,掊斗折衡,而民不争,殚残天下之圣法,而民始可与论议。

    擢乱六律,铄绝竽瑟,塞瞽旷之耳,而天下始人含其聪矣;灭文章,散五采,胶离朱之目,而天下始人含其明矣。毁绝钩绳而弃规矩,攦工倕指,而天下始人有其巧矣。

    说一下,“攦工倕指”这句都是生僻字,提手加美丽的丽字没有,只有繁体字的攦,是打扫摆动的意思。“倕”字一般指倕火,古人,也就是最早的原始人,不知道利用火,东西都是生吃,后来经过不断的人类进化,人类懂的钻木取火了,进而出现倕火一词。

    这段话不太好解释,《南华经》是庄子的道家学派学说。这段话如果解释的好,估计1万字差不多,因为有个前因后果,我这,就简单的一说,不是很正确啊,就是意思把:话说,丢掉圣人抛弃智慧,大的盗窃就能停止。而丢弃珠宝玉器,小的盗窃也就没有了。把图腾烧了印玺毁了,老百姓就会淳朴。把称斗斛都砸了,老百姓就不争了。拿天下的圣人说教当放屁,那么老百姓才能参加讨论说真话。

    把那些乱七八糟的说教音乐演奏都砸了,堵住乐师的耳朵,人们才能回复原本的听觉。把那些狗屁文章灭了,把那些说教灭了,天下人才能看得清真相。破坏钩绳也不要规矩了,把这些人的手给砍断了,那么老百姓才能发挥出自己的智慧。要不,你就得按着他们的规矩干,那就没有创新。大概,就是这意思吧。

    这一段儿,也有很多红学家研究出很多“意思”来。我个人觉得啊,如果“红书”的作者还活着,他都得惊叹,他都得晕菜,我都不知道有这意思有那意思,我那有那么鸡贼啊?里面藏着无数的意思?但是,国之红学研究者,他们就是能标新立异笔走龙蛇,到处给你弄出点儿意思来。

    贾宝玉看到这,觉得意趣阑珊,于是提笔写到:焚花散麝,而闺阁始人含其劝矣,戕宝钗之仙姿,灰黛玉之灵窍,丧减情意,而闺阁之美恶始相类矣。

    彼含其劝,则无参商之虞矣,戕其仙姿,无恋爱之心矣,灰其灵窍,无才思之情矣。彼钗、玉、花、麝者,皆张其罗而穴其隧,所以迷眩缠陷天下者也。

    写完了,把笔扔了,睡觉。

    一觉到天明,翻身看到袭人和衣躺在衾上,衾是什么东西我也不知道,古代是尸床,但是这里肯定不是尸床,贾宝玉的房间肯定不能摆着一尸床对吧?我估计就是宝玉屋里的一个长踏,1米5长,反正一个人凑合着能睡。因为以前袭人是陪着宝玉睡的,这不生气呢吗?袭人没上炕。

    宝玉心疼袭人,而且把昨天的不愉快已经忘了。推袭人:起来好好睡,别冻着。

    其实袭人更心疼宝玉,但是宝玉这不长进的毛病,总也改不了。所以袭人只能用激将法,你不愿意和那群丫头混吗?那你就混吧。袭人躺在衾上,一宿没睡好,这个硌得慌,就别提了。现在看宝玉理自己,知道宝玉这边没事了,但是自己还得接着装。

    宝玉伸手给袭人解衣服,刚解开几个扣子,袭人一把推开,又扣上了。宝玉没办法,拉着袭人:你到底怎么了?连问几声,袭人才说:我能怎么着?你睡醒了,去那屋梳洗,赶紧去,一会迟了。

    宝玉说:我去哪儿?袭人说:你问我?我知道吗?你爱去哪去哪儿。从今天起,咱得放开手脚,省的鸡跟鸭讲让别人笑话。如果那边腻了,你回这边不还有四儿啊五儿啊的服侍你,我们这些东西,都玷污了你的好名好姓了。

    宝玉说:不是姐,你这,还记着呢?袭人道:100年都记得,比不得你,啥话都当耳旁风。夜里说的,早起就忘了。

    宝玉看袭人娇嗔的样子,感情又上来了,拿起一根玉簪,咔嚓一折两段:我要再不听你的话,我就和这玉簪一样。袭人赶忙拾起簪子:大清早的,你这是干嘛啊?何苦啊你这是?值得这样吗?

    宝玉道:你哪知道我心里的急啊?袭人笑了:你——也知道急啊?你可知道我心里为你什么样吗?快起来洗脸吧。说着,俩人梳洗打扮。完毕,宝玉去上房给王夫人请安。

    黛玉没事溜达过来找宝玉,不见宝玉,但见昨晚写的“庄子”在桌子上,读罢又气又笑,于是提笔,回一七绝:无端弄笔是何人?作践南华庄子因。不悔自己无见识,却将丑语怪他人!

    黛玉写完,也去见贾母王夫人。

    且说凤姐这边,女儿忽然大病了一场,正乱哄哄地请先生呢。

    大夫看完:给夫人奶奶们道喜,大姐儿发热是见喜了,不是别的病。

    王夫人凤姐没弄明白,赶紧问:到底好不好?大夫说:病虽然凶险,但是也顺利,没大事儿,预备桑虫猪尾吧。

    凤姐一听:赶紧派人打扫房间供奉痘疹娘娘,一面传话家人不要煎炒,因为忌煎炒。一面让平儿打点铺盖卷和贾琏分房。一面拿大红布给大姐儿的奶妈以及亲近丫鬟们裁衣服。外面又准备干净的房间,让两位医生轮流诊断下药,俩医生12天不能走,得住我这。

    12天的供奉日期,心得要诚,不能干那事儿。因此贾琏搬到外书房斋戒,凤姐和平儿跟着王夫人侍奉痘疹娘娘。

    贾琏搬到外面住,离开凤姐,这就要找事了。现在没女的,那就男的长的好看的也行,先凑合用,把火泻了再说。




    北京作家编剧老李

    20062020於京

    欢迎阅读我的口语版《红楼梦》

    白话《红楼梦》第21回(上)袭人劝宝玉要点脸http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13762530

    讨新冠檄文!http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13757845

    白话《红楼梦》第20回(下)http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13756352

    白话《红楼梦》第20回(上)http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13755781

    白话《红楼梦》第19回(下)耗子精的故事http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=2&id=13750726

    白话《红楼梦》第19回宝玉私自出府会袭人(中)http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13749126

    白话《红楼梦》第19回宝玉私自出府会袭人(上)http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13748290

    白话红楼梦第18回(下)http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13746493

    红楼梦第18回(中)贾元春半夜回贾府省亲http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13740833

    白话《红楼梦》第18回贾元春回贾府省亲(上)http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13738887

    白话《红楼梦》第17回贾政带人畅游大观园http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13729327

    其他杂文:


    我流着泪看完此文http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13764349
    惜春身份成谜,是否和“养小叔子”有关?http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13764065

    医护人员尤其女护士我要为你唱首歌!http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13760841

    史上真有“龙遗丸”吗?http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13760709

    管住嘴,嘴别欠,别老打打的!打得过吗?http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13759324

    突发-韩朝联络办公室被爆破http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13759066

    小学生坠楼,家长狂点赞,这是什么家长啊?http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13758007

    讨新冠檄文!http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13757845

    一块儿三文鱼http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13755683

    如果不延误,哪来的窟窿可钻?http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13755508

    张爱玲真死的很惨吗?http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=2&id=13749664

    如果您觉得我写的还可以,以下是打赏二维码,请打赏鼓励


    

分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-20 17:14:01    跟帖回复:
   沙发
顶顶~
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-20 17:53:50    跟帖回复:
3
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-20 21:39:25    跟帖回复:
4
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-21 08:47:49    跟帖回复:
5
楼主还是写写聊斋吧,红楼梦没意思
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-21 17:42:40    跟帖回复:
6
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-22 16:29:11    跟帖回复:
7
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-22 16:29:23    跟帖回复:
8
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-22 16:35:15    跟帖回复:
9
大盗译的太直了!古人“大盗”是指窃国窃权,而不是对应盗窃物品的“小盗”。这样解释就通顺了。衾,大被。——《说文》。段注:“寝衣为小被(夹被),则衾是大被(棉被)。”袭人没脱衣服谁在被子上面。
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-06-22 17:20:07    跟帖回复:
10
转至第9楼第 9 楼 zhongnan716 2020/6/22 16:35:15 的原帖:大盗译的太直了!古人“大盗”是指窃国窃权,而不是对应盗窃物品的“小盗”。这样解释就通顺了。衾,大被。——《说文》。段注:“寝衣为小被(夹被),则衾是大被(棉被)。”袭人没脱衣服谁在被子上面。

感谢,没想到这一层,本来不太喜欢那种狗屁古文,硬捏着鼻子翻译了一下,感谢您!
跳转论坛至:
快速回复:[原创]白话《红楼梦》第21回(中)-袭人宝玉和好如初
本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
  • 广告