凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
灯火葳蕤
 |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[转帖]不要吧,又一部高分剧没人看
824 次点击
1 个回复
灯火葳蕤 于 2017/8/11 16:20:28 发布在 凯迪社区 > 影视评论
    现在说到战斗民族,网上的段子多到可以出本书了。

    好像在这个国度,日常离不开三件事——

    烈酒,飙车,逗熊。

    

    你们这样说,俄国人答应吗?

    去年一部《战斗民族养成记》就让我们见识了——

    战斗民族自黑起来,输出依然爆炸。

    那些调侃的段子,人家都认了,什么喝了酒才敢上路啊,对人笑就代表娘炮啊。

    

    这官方吐槽简直6到飞起。

    然而第一季播完后,第二季遭砍,粉丝一片哀嚎。

    福利来了!

    Sir又扒到一部刚出笼的搞笑俄剧——

    《美谍入俄记》

    Адаптация

    

    冲突升级。

    《战斗民族养成记》讲的只是美国记者在俄罗斯遭遇的文化冲突。

    

    《美谍入俄记》来的是真间谍。

    肩负一项重大任务。

    美国听说“俄气”(俄罗斯天然气公司)开发了一种新能源,会让俄罗斯经济超越美国……

    于是CIA向俄国派出特工艾维(列昂尼德·比切文 饰),潜入内部一探虚实。

    先利用假身份入境,再伪装成俄罗斯人。

    

    一切看起来都没毛病。

    只是“看起来”。

    要知道比起间谍任务,更具挑战性的是——

    如何hold住那里民风彪悍的日常生活。

    出发之前,间谍的美国上司就给了他三样必备东西。

    手机、入职推荐信,和……醒酒药。

    你要去的地方 喝酒就像喝水一样

    

    字幕来源:@涅瓦字幕组

    嗯,熟悉的配方。

    果然,该剧马上开启了疯狂的自黑模式。

    艾维在机场厕所乔装出来,就看到一个俄罗斯大叔坐在洗手池上……

    一边濯足,一边热情地和他打招呼。

    

    这只是见面礼,更黑的还在后面。

    先黑硬件。

    他坐上2004年被评为俄罗斯铁路最佳招牌的列车。

    抱歉,比绿皮火车还要绿皮。

    运行时间:61小时。

    

    走道,你得这么过。

    

    再黑软实力。

    艾维拿着推荐信,稳操胜券地来到要潜伏的天然气公司。

    老板考他一个问题:管道着火,你怎么做?

    艾维得意一笑——

    开玩笑,我可是做足了功课的。

    连美国专家都说,我的专业知识走遍天下都不怕。

    

    然而当艾维说出“标准答案”之后,老板告诉他——

    脱掉身上的保暖服,扑到火里

    完了之后跑趟药房,买一桶凡士林

    

    exo me?这一定是搞错了……

    艾维刚要纠正,马上被怼回来——你是在教我吗?

    

    在俄罗斯,你想靠程序、凭实力?

    不存在的。

    大俄罗斯自有国情在此,送礼、巴结、托关系、走后门才是永恒的处世之道。

    

    这部俄剧可说是相当之“辱俄”了。

    当然,不只吐槽自己,对美国也一点不客气。

    艾维和CIA的上司联络,用的是——

    手游……

    

    艾维在俄罗斯遇到状况联系不上时,上司就抓耳挠腮,和游戏里的英雄神同步。

    

    不同于我们的抗日神剧,这部俄剧没有把“敌人”塑造成无脑的弱智。

    黑归黑,也承认这个间谍的过人之处——

    比方说,小带心机的摔跤术。

    

    还有像终结者一样的扫描式观察法。

    

    虽然有时注意力会跑偏……

    而且,这个危害俄罗斯国家安全的“敌人”,品质还不坏。

    《美谍入俄记》和《战斗民族养成记》都遵循着同一条主线——

    水土不服的美国人,如何在俄罗斯找到认同。

    看来我的俄罗斯心

    不想与这个国家分离

    

    《战斗民族养成记》最终集

    它调侃本民族的种种黑点,戏剧化俄国与美国的文化碰撞,并把本来严肃、残酷的政治博弈当成一场生活闹剧。

    这种没羞没臊、没心没肺的背后,不正是战斗民族特有的自信和淡定?

    

    你以为《美谍入俄记》只会重复那些网上的自黑段子?

    年轻!太年轻!

    来领略一下人家批评官员的尺度——

    艾维要进入的“俄气”,是一家垄断国企,部门那叫一个冗杂。

    

    除了领导检查的前一天,工作基本上就是喝茶看报。

    竞标,不靠报价取胜,而是篮球比赛。

    所以经常会上演,一群脑满肠肥的领导打篮球的画面。

    

    不算完。

    看看他们的待遇——

    有小妞在助兴。

    

    还有解说员在“解说”——

    我已经很久没看到这么紧张的比赛了

    

    看台上成千上万的观众

    

    伟大的迈克尔·乔丹一定都想成为他们的一员

    

    这马屁要拍上天啊老兄!

    就在比赛难解难分之际,男主凭借在美国练就的好球技,用一记超远三分完成绝杀,为公司赢得了比赛。

    然后获得了领导的赏识……才怪!

    粗大事了,原来老板的原计划是先拼命地打,然后最后时刻以一分之差,让副部长体面地赢得比赛。

    而男主的出现,也让“俄气”成为史上第一支打赢副部长的球队。

    多么痛的领悟……

    看不懂这些套路,还算是俄罗斯人吗?!

    

    一场球赛,把官僚主义、黑箱操作黑了个遍,就问你服不服?

    美谍入俄,这本是个冷战题材。

    但该剧不说教,不含敌意,也不挑起意识形态的争论。

    它不比较美国和俄国孰对孰错,也无意证明谁的制度更优越。

    《美谍入俄记》讲的,最终还是“人类普世价值”的胜利——

    每个民族所共有的人性与情感。

    让艾维融入俄罗斯文化,把他成功“和平演变”的,有讲义气的哥们。

    瓦列里,艾维在俄罗斯安全局任职的朋友,拼命担保艾维不是间谍。

    并非他眼拙,而是他能感受到艾维的真诚,这是骗不了人的。

    我相信他是个好人

    我拿脑袋担保

    

    在俄罗斯交朋友的方式是这样的,一聊天就兴奋,一兴奋就要跟你干杯。

    

    贱嗖嗖地带你去看“雪地里的螃蟹”——

    用车前灯照小解的女人,她们来不及提起裤子就四处乱窜。(大家千万别学,败人品)

    

    当然,艾维也少不了坠进温柔乡。

    Sir被这部剧的爱情套路折服了。

    女主说,我小时候冬天舔秋千的铁链,舌头被黏住了。

    没见识过冰天雪地的艾维搞不清楚状况,于是被女主逼着舔了舔车头。

    要命的是,想要把舌头拔下来的时候,发现水壶里的热水喝光了……

    

    是要把舌头扯断,还是等着舌头冻死?

    在紧要关头,女主只好蹲到车后面,接了一壶温暖的液体……

    回到驾驶座后,现场的气氛一度十分尴尬。

    

    哈哈哈。

    俄罗斯的兄弟那么铁,俄罗斯的姑娘那么野。

    什么间谍任务,什么美国CIA,一边凉快去吧。

    

分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/11 16:34:59    跟帖回复:
       沙发
    有料
    跳转论坛至:
    快速回复:[转帖]不要吧,又一部高分剧没人看
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告