凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
汪元
 |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[转帖]我是关岛人, 我不想被美国再次抛弃
613 次点击
1 个回复
汪元 于 2017/8/11 23:28:03 发布在 凯迪社区 > 图画人生
香农·墨菲 关岛长期居民, 在介绍关岛的网站guampedia.com担任总编辑。

    

    2017年5月15日,关岛。(Haven Daley,File/美联社)

    在关岛,有两种截然不同的生活。关岛是西太平洋中间一个美丽的岛屿,是查莫罗人( Chamorro)3500年来的故乡;同时,在可怕的全球博弈中,它发挥着重要的战略作用。我们这些以关岛为家的人,每天都会想到这个事实。

    每天,我们在色彩斑斓的日出中醒来,驾车去深蓝色的太平洋海边工作,欣赏美丽的彩虹和壮丽的云海。珊瑚礁、瀑布、海滩、日落,风光无限好。生活轻松,我们爱得深沉。每年有大约130万游客上岛参观,其中大部分是亚洲游客,他们来享受关岛的美景和查莫罗人的热情。旅游是我们经济的基石。

    但是,每天映入眼帘的还有全副武装的军人、军舰和潜艇,巨大的军用飞机和直升机,还有定期的国际军事演习。岛上几乎每个人都有至少一个亲戚在军队服役。这只是一个人们彼此相识的小岛,包括驻扎在此的美国大兵,我们一起吃喝玩乐。

    这就是关岛的命运。关岛足够容纳大量人口,有充足的淡水,还有一个重要的深水港。我们习惯了做大国博弈的棋子:1941年,美国几乎没怎么抵抗日本的进攻,毅然放弃了关岛。在日本进攻之前,美国早已撤离其国民,只留下一支装备不良的队伍来守卫全岛。在接下来的两年半中,查莫罗人在日本人手中饱受蹂躏,超过1000人丧生。

    本周特朗普和金正恩互相出言威胁,关岛人悲痛的历史记忆再次被唤回,仿佛背后已有枪口所指。9日,朝鲜宣布有可能向关岛25英里(约40公里)外的地方发射导弹。

    我们试图对此不屑一顾,对这些领导人的愚蠢一笑了之,然后继续我们的生活。新闻一遍遍播放,大家开始自我鼓舞:我们坚不可摧,我们富有活力,信念让我们永存。这次,美国军队会保护我们,因为我们已经是美国公民。最终,似乎全世界的媒体都在注视着我们。

    在关岛,几乎每个人都接到了岛外亲朋悲伤、惶恐的电话,乞求他们离开关岛,找个安全点的地方。社交媒体因这些对话而气氛凝重,人们对可能的历史重演愤怒不已。

    我们刚刚在新鲜的战争记忆中庆祝了独立日。

    一位妇女告诉我,他儿子的所有家人除了他自己外,都在关岛,今早他来电话了,非常担心一家人的安全。如果关岛遭到轰炸,他将独活于世。她与儿子谈了很久,儿子说目前一切安好。她让儿子祈求和平,而且相信美国军队会拦截打向关岛的每一颗导弹。

    另一位朋友告诉我,她因为压力过大而得了恶性皮疹。她有一个孙女在朝韩非军事区服役,非常担心她的安全。孙女这周通过电话告诉祖母,他们已经接种疫苗,穿上防护服。她说,如果遭到袭击,他们只有两分钟时间反应。“别担心,祖母,我们会没事的,你培养了一个强大的圣丽塔(译注:关岛地名)女孩。”挂完电话后,我的朋友失声痛哭,她知道她的孙女肯定非常害怕,刚刚只是在假装坚强。

    一位邻居这样看:我们都只有一次生命,她选择成为她所认为的最好的人,无所畏惧,一往无前。另一位邻居说,她不会让她的生活终结于此,她将继续日常生活,在上帝手中安息。

    一位老兵告诉我,他知道交战的场景,了解美国及其盟国的筹码和能力。他也知道没人想触发核战争,因为那只会是全盘皆输。朝鲜是时候改朝换代了。

    许多人对于福克斯新闻的图片很生气,该图片显示,关岛有3831位美国人受到威胁的影响,对16万当地人视而不见。这些人同样是美国公民,虽然不与美国同一块大陆,没有美国总统大选的投票权,在国会中也没有投票席位。这对我们来说,是一个无止境的困境,让我们感到无助。多年以来,我们在去殖民化和自治自决的道路上不断努力,却收效甚微。

    不过,我们都拭目以待,看看军队是否开始将他们的国民撤出关岛。我们真诚希望,冷静的头脑最终获胜。

    (木易/译)
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 22:46:49    跟帖回复:
       沙发
    飘,继续飘
    跳转论坛至:
    快速回复:[转帖]我是关岛人, 我不想被美国再次抛弃
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告