凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
热来发腿玩年
 |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[转帖]游戏里听到的那句“Mayday!”究竟是啥意思
1957 次点击
3 个回复
热来发腿玩年 于 2017/11/14 0:24:54 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
    年货COD在十一月初如期和大家见面了。这回的使命召唤事先并没有过多的渲染气氛,但实际玩上后就会切身感受到战争发生时期的残酷。

    从诺曼底登陆开始,游戏就表现的非常残酷

    各种枪林弹雨和爆炸声响中,我们时不时还能听到敌人的惨叫,和队友的呼救。这个时候我们通常能听到他们喊出一句“Mayday,Mayday,Mayday!”,那么这一句紧急的口号到底是什么意思呢?反正不是五月天!

    Madyday是国际通用的无线电用遇难求救信号。通常情况下,这个信号是船只、飞机遇到最为严峻的灾难(危机性命的)时呼救用的,但是也会有部分的警察、消防员等公共人员使用。为了避免与平时的口语混淆,在使用这条急救信号时,发信者必须连续三次“Mayday!Mayday!Mayday!”呼叫,也能突显情况的危急。

    基本是这么严重的情况吧...

    既然是国际通用的求救代码,那这条代码的诞生必定也有其“国际性”,并不是根据它“Mayday”的意思来决定的。

    创造“Mayday”的是一位英国的无线电通讯员弗雷德里克·莫克佛(Frederick Stanley Mockford)。1923年时,他当时所任职的克罗伊登机场交给了他一个光荣而艰巨的使命,创造出一个用作紧急求救信号的单词。这个信号必须要简洁明了,方便记忆又冲击响亮。

    克罗伊登机场是一个非常历史悠久的机场

    刚巧那个时候的克罗伊登机场的大部分航班的航线都是在英国和法国之前往来的,所以他想到了法文中“快来救援”这个词:venez m'aider。当然这句话我们在平常生活中并不会有太多机会听到,毕竟咱们在遇到危险时也都是大喊“救命”,不会耐心地说“快来救我”这么复杂的词的。尽管法国人不会用这个词组中的“m’aider”来喊救命,但莫克佛还是把“m’aider”给拆了出来,取了一个和它相近发音的英文单词表示呼救,而这个词就是“Mayday”。

    

    总之,这个现今通用的国际救援语并不是来自某个历史事件,也不是有着多么复杂的梗,只不过是一个谐音而来的英语单词而已。至于和那个乐队叫的名字一样......其实五月天这个中文名是从成员玛莎的网络ID“Mayday”翻译而来的,刚巧五月天又给人一种温暖的感觉,所以沿用了,跟急救真的没啥关系啦。

                                  转自机核网如有侵权请告知删除 作者:NJBK
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/11/14 0:49:35    跟帖回复:
       沙发
    楼猪那种裂纸欲出的大手笔,竟使我忍不住一次次的翻开楼猪的帖子。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/11/14 7:04:28    android
       第 3
    原来如彼
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/11/14 7:16:44    跟帖回复:
       第 4
    我仅知道国際通用明码呼救信号是SOS即莫尔斯电码...---...,这简单好记。
    跳转论坛至:
    快速回复:[转帖]游戏里听到的那句“Mayday!”究竟是啥意思
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告