凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
热来发腿玩年
 |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[转帖]“砰砰计划”的卡牌描述里隐藏着什么样的梗?
1824 次点击
1 个回复
热来发腿玩年 于 2018/8/9 1:36:29 发布在 凯迪社区 > 游戏天地
    8月8日的早晨六点,《炉石传说》的新扩展包“砰砰计划”按时上线了,作为渡鸦年的有一个新环境,“砰砰计划”和魔法并没有什么太大的关系,反倒是重回了机械主题。按照惯例呢,每一次的新环境更新的时候我们都会介绍一下新卡牌里都有哪些梗藏在里边,这回的“砰砰计划”也是没有让人失望,本地化团队进一步融入了中文环境下的各种故事,当然,还有很多比较生僻的知识......

    首先说明一下,因为这次的梗实在是有些多,不少一眼就能看出来的梗就没有被写进文章里,各位可以在评论区随意补充。另外还有部分卡牌用了主播的名台词梗,考虑到并不是所有玩家都看主播的视频,所以这次也没有收录进来。下面,让我们开始吧!

    弗洛普的神奇黏液

    弗洛普的神奇黏液

    种子不让黏液黏在种子上,黏液便要黏在种子上。这句话改编自绕口令《扁担宽,板凳长》中的“板凳不让扁担绑在板凳上,扁担偏要扁担绑在板凳上。”英文版中也是一句绕口令。除了在相声作品中经常出现之外,SHE的一首《中国话》也让这句绕口令广为人知,也响彻了今年的E3。

    树木学家

    树木学家

    相信看过《银河护卫队》的人都对那棵萌翻了的树人格鲁特印象深刻,不管格鲁特想要表达什么,这个树人会说的台词就只有一句“I am Groot。”不过根据剧情的发展和格鲁特说话的语气,观众们也能大致猜出“I am Groot”所表达的具体意思。

    唯一改变的一句台词就是1代结尾所说“We are Groot”

    “砰砰计划”里德鲁伊有一些卡牌和树人效果联动,这个小树苗也是挺皮的。

    植树造林

    植树造林

    首先这张卡牌卡面上的树人就非常像小Groot,和最早魔兽里的树人长相已经有非常大的区别了。再有,这张卡的卡牌描述,是鲁迅先生说的,真是他说的。

    就是你周树人说的!

    原句出自鲁迅的《秋夜》,原句是:“在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。”额,如果是我在作文里写了这句话,估计会被语文老师叫到黑板前面批斗个半节课。不过换做鲁迅的话就不一样了,《秋夜》是鲁迅散文集《野草》的第一篇文章,而这句话又是《秋夜》中的第一句,所以,是不是在这两颗枣树里读出作者的什么情绪了?

    研发计划&露娜的口袋银河

    研发计划

    

    研发计划&露娜的口袋银河

    这两张卡充分体现出了地精科技的荒诞,研发计划的卡牌描述直接套用了论文的写作格式,摘要里说明了一大串,最后的实际效果就是单纯的抽两张牌。寒光智者的效果就是两位玩家各抽两张牌,和研发计划的效果是一样的。

    露娜的口袋银河就有点黑色幽默了,原本发明出口袋XX是个很了不起的事,只可惜口袋黑洞出现以后一切就都没了......

    吵吵模组

    吵吵模组

    含沙射影的牌啊,我也不知道它到底想暗示什么软件。特地去英文版看了一下这并不是本地化的魔改翻译,看起来哪儿都会被这种更新骚扰啊。

    棱彩透镜

    棱彩透镜

    月之暗面传出过不少传说。因为地月系统的特殊性,月亮已经完全被地球的潮汐力锁定,导致在地球上永远看不到月球的背面,直到人类发射了绕月探测器,这个在地球上永远都看不到的半个月球就叫月之背面。但是要搞明白月之暗面和月之背面是两个概念,月之暗面是指光照不到的那半面,有趣的是在英文中月之背面也是叫“Dark side of the Moon”。

    因为太空大发展的时期刚巧也是美苏冷战的时期,就连美国登月都为人所质疑,那月球背面到底长啥样自然也被人所怀疑。现在搜索一下“月球背面”这个关键词还能找到不少玄学的内容,当然,也可能出现变形金刚。

    《Dark side of the Moon》

    另外,感谢Creepheart 的补充,这张卡的卡面也是在致敬平克·佛洛伊德的专辑《The Dark Side of the Moon》,和卡面一样,专辑的封面就是一束光透过棱镜后散射开来。

    坎格尔德无尽大军

    坎格尔德无尽大军

    改写自《道德经》中的话“道生一,一生二,二生三,三生万物”。短短这一句话蕴含了无数中华文明的哲学,直接拿汉字写到《死亡搁浅》的下个预告片上都能让岛学家写出三篇分析文章来。这个卡牌描述里表达的意思就是单纯的数量很多。

    实验体&增生手臂

    实验体

    

    实验体&增生手臂

    他改变了炉石传说,他就叫“麻风侏儒”。经典卡麻风侏儒因为令人印象深刻的卡面,鬼畜的卡牌语音和有些过分的效果,一度成为了话题卡片。以至于在“砰砰计划”里有两张卡都用了麻风侏儒的梗,第一张实验体用了麻风侏儒登场时的语音:“啊~~我感觉很难受”,这个“啊~~”的配音极其传神。第二张天津饭则是用了麻风侏儒攻击时的语音:“让我好好抱抱你。”,哦,可怜的麻风侏儒。

    蹦蹦兔

    蹦蹦兔

    蹦蹦兔结合盗贼的卡已经蹦得够欢实了,而这张卡的卡牌描述就是一句广告语,顺带这句广告也成了流行语一度在网络风靡。

    

    当初这句广告就是为了表现自家的口香糖味道很持久的,后来也被运用到了各种领域。

    疯狂的药剂师

    疯狂的药剂师

    “不疯魔,不成活”原本是一句京剧中的话,指的是不在某个领域达到近乎“疯魔”的状态,那就没法练成活儿,成不了角儿。这句话广为人知是因为电影《霸王别姬》,电影中段小楼对程蝶衣说:“蝶衣,你还真是不疯魔,不成活啊。”也在说蝶衣把所有的生命都投入了戏,没法分清这两者了。

    

    机核芯片

    哇!金色机核芯片

    

    机核芯片

    最后,写了这么久终于能在文章里写自己的梗了,谢谢暴雪给我安排上了,我还直接抽到了“机核芯片”的金卡。根据卡牌描述,确实挺容易被人认出来的......

    因为这一次的环境实在是有太多卡带了梗,所以这次的文章会分为上下篇放出,不管游戏环境最后会变成什么样子,这回的炉石本地化工作必须得给个赞!

                                    转自机核网如有侵权请告知删除 作者:NJBK
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/8/9 1:48:12    跟帖回复:
       沙发
    我勒个去。
    跳转论坛至:
    快速回复:[转帖]“砰砰计划”的卡牌描述里隐藏着什么样的梗?
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告