凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
忍不住想说说
 |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[原创]热干面应该翻译成riwue gan mian而不是re g..
5136 次点击
52 个回复
忍不住想说说 于 2018/10/7 9:52:49 发布在 凯迪社区 > 文化散论
    一、热干面的“热”,黄陂话读riwue不读re。

    二、无论热干面的发明人是李包还是蔡明伟,都是在汉口长堤街六渡桥做小生意的黄陂人。

    三、热干面的发源地汉口清芬长堤街六渡桥地区,是由黄陂人填藕塘而成。

    四、汉口循礼门外是汉口古城外,汉口古城修铁路拆城墙,铁路建在城墙上,为方便黄陂人进城,修建了单洞门代替循礼门,老武汉人都知道,铁路外讲黄陂话。铁路指的是卢汉铁路、或平汉铁路或京汉铁路,也就是今天的汉口京汉大道。

    五、《周易》:“无陂不成镇”,500年前黄陂人打造中国名镇→汉口镇、汉口市、京兆市、汉口特别市、武汉市。

    六、黄陂话与《楚辞》的字、词、句相通,是楚语活化石,楚语是汉语祖源,汉语注音发明者章太炎为中国第一部语言学著作《国语学草创》题序:古之正音存于域中者,洋洋乎其惟江汉大鄂之风,夏口之音,导用于国中,以之为正音。

    七、黎元洪是黄陂人,人称“黎黄陂”。是中华民国开国中央大都督,唯一两任大总统、三任副总统的政治家。孙中山曾称他为“民国第一伟人”,章太炎赞其“功比孙(中山)黄(兴)”作为政治家,他首倡的“军政分治”先河;他率先实行“省长制”,旗帜鲜明地反对帝制,打造了近代中国与北洋军齐名的“南洋军”的品牌。英国《大陆报》记者艾德温·丁格里写道:“如果没有黎元洪,就没有这场(辛亥)革命。历史证明,黎元洪是中国最伟大的改革者。”(《中国革命1911-1912》,第23、24页)《黎元洪起义师》的有声电影曾在香港和内地放映,1928年7月也曾公演过新编历史话剧《黎元洪》,黎氏与孙中山在武汉的合影还收入现今台湾中学教科书。

    八、黎元洪就任大总统时,语言文字专家黎澍就黄陂话的语言特点,向黎元洪进行了专题汇报。他说,在声母方面,黄陂话古全浊声母已清化;在韵母方面,有一组完整的组韵;在声调方面,调值基本上表现在去声调值较高,其他调值较低,入声自成一类,但不短促,与湖南方言相似;在词汇方面,古语词较丰富,楚方言的遗存也较多,亦与邻省的方言相似。

    在语法方面,黄陂话口语中有一种常用而独特的语法方式:及物动词+不+补语+宾语,一般将宾语插入“不”的后面,从而改变句子的结构和宾语的词性。如“我今天看不成电影了”变成“我今天看不电影成”。

    在国会表决时,为了做到公平公正,黎提议将记票人、监票人和唱票人都由北京和湖北籍以外的人担任。但由于时间仓促,竟把“一”“二”都念成“一”音的广东人定为唱票人。结果唱票表决结果时,唱票人把赞成将黄陂话定为国语的152念成“一百五十一”,北京话得票151唱为“一百五十一”,这样一来,把本来多一票的反而搞成票数相同。国会只好决定举行第二轮投票。

    本来议员有318名,由于当时正处于“府院之争”(黎元洪的总统府与段祺瑞的国务院政潮),段系人员极力阻挠,造成参加第二轮投票的议员由第一的303人减少到255人。更令人啼笑皆非的是,正在投票的关键时刻,一位极力主张投黄陂票的议员,投票前如厕时突然中风(患脑血栓)倒在厕所里,不省人事,结果被送到医院抢救。计票结果黄陂话只得了120票,北京话得了122票,弃权2票。

    正在这时,不知是谁发现了广东的口误。这样一来,前两轮投票是一比一。但是主张黄陂话者强调,应以第一次投票为准——黄陂话以多一票胜出;而主张北京话的则要求以第二次投票为准——黄陂以二票之差败北;大家经过反复讨论,最后来一个折衷的办法,将前两次加在一起计算,结果黄陂话以一票之差落选。假若不是那位议员昏倒在厕所,能给黄陂投一票的话,那么黄陂与北京就打成平手,就得进行第三轮投票。

分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/7 10:04:10    跟帖回复:
       沙发
    前排占位~
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/7 11:12:11    跟帖回复:
       第 3
        热干面的“洋名儿”真不少:Hankou Style Noodle(意思是汉口风味面)、 Dry Noodles(又热又干的面)、WuHan HotNoodles with Sesame Paste(意思是加芝麻酱的武汉热面)、Regan Mian(热干面的汉语拼音)、Han-Coo Noodle(汉口面条)、Hot-Cool Noodle(谐音“好酷面条”)、Chinese style dry mix face(中国风格的混合面)、 so cool Noodle(非常酷的面条)、Wuhan Noodles(武汉面条)......

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/7 11:49:49    跟帖回复:
       第 4
       热干面为什么很多人说难吃?

        1、选面、加碱盐、压面、煮面、掸面、溻(烫)面、加作料、拌面,其中某个环节、时间操作不当。

        2、掸面用色拉油代替芝麻香油(小麻油有别于大麻油)。

        3、芝麻酱假,榨取麻油后的酱代替没有榨取麻油的芝麻酱,有的掺入米粉、面粉、花生酱以假乱真。

        4、酱油假,化学调制代替人工酿造酱油。


    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/7 12:12:49    跟帖回复:
       第 5
        武汉热干面为什么能位居中国十大面条之首?

        人不识货,钱识货!

        面好吃?汤好吃?臊子好吃?作料好吃?荤好吃?素好吃?

        中国十大面条价格排名:

        武汉热干面(4元)

        四川担担面(6元)

        延吉冷面(8元)

        兰州拉面(8元)

        山西刀削面(10元)

        昆山奥灶面(10元)

        镇江锅盖面(10元)

        北京炸酱面(15元)

        杭州片儿川(15元)

        河南烩面(28元)

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/7 14:39:03    跟帖回复:
    6
        武汉是中国从农业社会走向工业社会之始!

        武汉汉冶萍集团是中国最早钢铁联合企业,也是当时亚洲最大的集团公司!

        武汉汉阳枪炮厂也是当时亚洲最大的军工企业!

        武汉汉口是中国二十世纪金融中心,全世界所有国家在汉口设有领事馆,有六国租界和公共租界,世界各国商贸洋行数百家,也是中国茶叶之路之始!

        众所周知,中国农业社会一直是一日二餐习俗,工业社会是一日三餐制,“过早”一词是伴随中国从农业社会走向工业社会而出现,热干面是中国式快餐。

        中国没有任何一中面条,在单位时间内能比热干面制作的份数多,冷面除外,但是冷面不适合冬季,没有冰箱,夏季冷面不冷。

        中国没有任何一中面条,能比热干面经济、实惠、方便。

        中国没有任何一中面条,能比热干面经久耐饿。

        武汉热干面是中国从农业社会走向工业社会的产物!

        武汉热干面是是中国式快餐、方便食品!

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/7 22:32:16    跟帖回复:
    7
    武汉哪里的热干面正宗、好吃?归纳起来有以下几点:
    1、中心主城区、老城区的热干面正宗、好吃;
    2、九点钟以后很难再吃到好吃的热干面,过早时间一过,正宗、好吃的热干面摊铺通常就打烊了。
    3、去社区密集、上班上学必经之路的热干面摊铺,千万别去旅游景区、车站、码头附近的热干面摊铺。
    4、不要迷信正宗、品牌热干面,正宗、品牌通常都是忽悠外地人的招牌。
    5、在同一条街上几家热干面铺中,选择排队吃热干面的那家店铺,不排队就可以吃到,味道可想而知。
    6、店铺只经营热干面一个过早品种的热干面正宗、好吃;
    7、附带经营米酒、糊汤粉、豆皮、烧梅、面窝的热干面店铺一般味道也不差。
    8、热干面好吃不好吃是本地人吃出来的。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/9 17:23:20    引用回复:
    8
    转至第5楼第 5 楼 忍不住想说说 2018/10/7 12:12:49  的原帖:    武汉热干面为什么能位居中国十大面条之首?

        人不识货,钱识货!

        面好吃?汤好吃?臊子好吃?作料好吃?荤好吃?素好吃?

        中国十大面条价格排名:

        武汉热干面(4元)

        四川担担面(6元)

        延吉冷面(8元)

        兰州拉面(8元)

        山西刀削面(10元)

        昆山奥灶面(10元)

        镇江锅盖面(10元)

        北京炸酱面(15元)

        杭州片儿川(15元)

        河南烩面(28元)

    口味没办法的,上海人觉得是垃圾的面,在武汉人嘴里是珍馐。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/11 16:51:44   
    9
    转至第5楼第 5 楼 忍不住想说说 2018/10/7 12:12:49  的原帖:    武汉热干面为什么能位居中国十大面条之首?

        人不识货,钱识货!

        面好吃?汤好吃?臊子好吃?作料好吃?荤好吃?素好吃?

        中国十大面条价格排名:

        武汉热干面(4元)

        四川担担面(6元)

        延吉冷面(8元)

        兰州拉面(8元)

        山西刀削面(10元)

        昆山奥灶面(10元)

        镇江锅盖面(10元)

        北京炸酱面(15元)

        杭州片儿川(15元)

        河南烩面(28元)

    转至第8楼第 8 楼 抟扶摇TFY 2018/10/9 17:23:20  的原帖:口味没办法的,上海人觉得是垃圾的面,在武汉人嘴里是珍馐。
    上海人是哪里人?
    上海黄陂路(武汉黄陂区)、上海申城(武汉江夏区春申君)、上海黄浦江(武汉江夏区黄姓)、上海武昌路(武汉武昌区)、上海汉阳路(武汉汉阳区)、上海汉口路(汉口特别市)......
    楚失华夏,华夏,华山夏水、(武汉)华容葛店地区、(武汉)花山地区、(武汉)夏水、(武汉)夏口城、(武汉)夏口县、(武汉)夏口厅、(武汉)夏水、(武汉)江夏区
    “申”改成“沪”仍旧是华夏人,“申城”改成上海仍旧是楚人,申江改成黄浦江,仍旧是因为江夏春申君黄歇而得名。
    夏水人,夏江人,下江人,上海人。上海因武汉人沿江而下迈上大海而繁荣。

    此贴已经被作者于 2018/10/11 16:55:55 编辑过

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/11 18:48:04    引用回复:
    10
    转至第5楼第 5 楼 忍不住想说说 2018/10/7 12:12:49  的原帖:    武汉热干面为什么能位居中国十大面条之首?

        人不识货,钱识货!

        面好吃?汤好吃?臊子好吃?作料好吃?荤好吃?素好吃?

        中国十大面条价格排名:

        武汉热干面(4元)

        四川担担面(6元)

        延吉冷面(8元)

        兰州拉面(8元)

        山西刀削面(10元)

        昆山奥灶面(10元)

        镇江锅盖面(10元)

        北京炸酱面(15元)

        杭州片儿川(15元)

        河南烩面(28元)

    转至第8楼第 8 楼 抟扶摇TFY 2018/10/9 17:23:20  的原帖:口味没办法的,上海人觉得是垃圾的面,在武汉人嘴里是珍馐。
    转至第9楼第 9 楼 忍不住想说说 2018/10/11 16:51:44  的原帖:上海人是哪里人?
    上海黄陂路(武汉黄陂区)、上海申城(武汉江夏区春申君)、上海黄浦江(武汉江夏区黄姓)、上海武昌路(武汉武昌区)、上海汉阳路(武汉汉阳区)、上海汉口路(汉口特别市)......
    楚失华夏,华夏,华山夏水、(武汉)华容葛店地区、(武汉)花山地区、(武汉)夏水、(武汉)夏口城、(武汉)夏口县、(武汉)夏口厅、(武汉)夏水、(武汉)江夏区
    “申”改成“沪”仍旧是华夏人,“申城”改成上海仍旧是楚人,申江改成黄浦江,仍旧是因为江夏春申君黄歇而得名。
    夏水人,夏江人,下江人,上海人。上海因武汉人沿江而下迈上大海而繁荣。

    啥意思?上海人有两种,你不懂的。上海阳春面,也叫“光面”,文大哥里8分钱1晚。别跟我说北方和南方别地的面,都是捣浆糊面。上海人是看得起你,勉强吃一碗
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/11 18:53:11    引用回复:
    11
    转至第5楼第 5 楼 忍不住想说说 2018/10/7 12:12:49  的原帖:    武汉热干面为什么能位居中国十大面条之首?

        人不识货,钱识货!

        面好吃?汤好吃?臊子好吃?作料好吃?荤好吃?素好吃?

        中国十大面条价格排名:

        武汉热干面(4元)

        四川担担面(6元)

        延吉冷面(8元)

        兰州拉面(8元)

        山西刀削面(10元)

        昆山奥灶面(10元)

        镇江锅盖面(10元)

        北京炸酱面(15元)

        杭州片儿川(15元)

        河南烩面(28元)

    转至第8楼第 8 楼 抟扶摇TFY 2018/10/9 17:23:20  的原帖:口味没办法的,上海人觉得是垃圾的面,在武汉人嘴里是珍馐。
    转至第9楼第 9 楼 忍不住想说说 2018/10/11 16:51:44  的原帖:上海人是哪里人?
    上海黄陂路(武汉黄陂区)、上海申城(武汉江夏区春申君)、上海黄浦江(武汉江夏区黄姓)、上海武昌路(武汉武昌区)、上海汉阳路(武汉汉阳区)、上海汉口路(汉口特别市)......
    楚失华夏,华夏,华山夏水、(武汉)华容葛店地区、(武汉)花山地区、(武汉)夏水、(武汉)夏口城、(武汉)夏口县、(武汉)夏口厅、(武汉)夏水、(武汉)江夏区
    “申”改成“沪”仍旧是华夏人,“申城”改成上海仍旧是楚人,申江改成黄浦江,仍旧是因为江夏春申君黄歇而得名。
    夏水人,夏江人,下江人,上海人。上海因武汉人沿江而下迈上大海而繁荣。

    引   上海黄陂路(武汉黄陂区)。。。。。

    按  说你妈没教养嘛,现在立即应验了。上海的路名包括全中国。大体规划你知道吗?东西以重要城市命名,比如北京、南京、延安;南北以新中国的省和自治区命名,比如四川路、浙江路、江西路。。。。。黄陂路,在上海是一条很短的路,表明武汉不在上海人的眼里,什么热干面、鸭脖子,垃圾食品
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/11 21:04:28    引用回复:
    12
    转至第5楼第 5 楼 忍不住想说说 2018/10/7 12:12:49  的原帖:    武汉热干面为什么能位居中国十大面条之首?

        人不识货,钱识货!

        面好吃?汤好吃?臊子好吃?作料好吃?荤好吃?素好吃?

        中国十大面条价格排名:

        武汉热干面(4元)

        四川担担面(6元)

        延吉冷面(8元)

        兰州拉面(8元)

        山西刀削面(10元)

        昆山奥灶面(10元)

        镇江锅盖面(10元)

        北京炸酱面(15元)

        杭州片儿川(15元)

        河南烩面(28元)

    转至第8楼第 8 楼 抟扶摇TFY 2018/10/9 17:23:20  的原帖:口味没办法的,上海人觉得是垃圾的面,在武汉人嘴里是珍馐。
    转至第9楼第 9 楼 忍不住想说说 2018/10/11 16:51:44  的原帖:上海人是哪里人?
    上海黄陂路(武汉黄陂区)、上海申城(武汉江夏区春申君)、上海黄浦江(武汉江夏区黄姓)、上海武昌路(武汉武昌区)、上海汉阳路(武汉汉阳区)、上海汉口路(汉口特别市)......
    楚失华夏,华夏,华山夏水、(武汉)华容葛店地区、(武汉)花山地区、(武汉)夏水、(武汉)夏口城、(武汉)夏口县、(武汉)夏口厅、(武汉)夏水、(武汉)江夏区
    “申”改成“沪”仍旧是华夏人,“申城”改成上海仍旧是楚人,申江改成黄浦江,仍旧是因为江夏春申君黄歇而得名。
    夏水人,夏江人,下江人,上海人。上海因武汉人沿江而下迈上大海而繁荣。

    转至第11楼第 11 楼 抟扶摇TFY 2018/10/11 18:53:11  的原帖: 引   上海黄陂路(武汉黄陂区)。。。。。

    按  说你妈没教养嘛,现在立即应验了。上海的路名包括全中国。大体规划你知道吗?东西以重要城市命名,比如北京、南京、延安;南北以新中国的省和自治区命名,比如四川路、浙江路、江西路。。。。。黄陂路,在上海是一条很短的路,表明武汉不在上海人的眼里,什么热干面、鸭脖子,垃圾食品
        按  说你妈没教养嘛,现在立即应验了。黄浦本江沙冲击沙滩,华夏人掘河整田,北京、南京、延安是什么时候命名的路,申是什么时候命名?黄浦什么时候命名?黄陂路、武昌路、汉口路、汉阳路什么时候命名?以新中国的省和自治区命名,旧中国没有地名?清国又叫什么名?表明申城城里是武汉人,申城乡下简称“沪”,“沪”是上海乡下人,“申”是上海城里人,在乡巴佬眼里,什么热干面、鸭脖子,垃圾食品
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/11 23:31:01    引用回复:
    13
    转至第5楼第 5 楼 忍不住想说说 2018/10/7 12:12:49  的原帖:    武汉热干面为什么能位居中国十大面条之首?

        人不识货,钱识货!

        面好吃?汤好吃?臊子好吃?作料好吃?荤好吃?素好吃?

        中国十大面条价格排名:

        武汉热干面(4元)

        四川担担面(6元)

        延吉冷面(8元)

        兰州拉面(8元)

        山西刀削面(10元)

        昆山奥灶面(10元)

        镇江锅盖面(10元)

        北京炸酱面(15元)

        杭州片儿川(15元)

        河南烩面(28元)

    转至第8楼第 8 楼 抟扶摇TFY 2018/10/9 17:23:20  的原帖:口味没办法的,上海人觉得是垃圾的面,在武汉人嘴里是珍馐。
    转至第9楼第 9 楼 忍不住想说说 2018/10/11 16:51:44  的原帖:上海人是哪里人?
    上海黄陂路(武汉黄陂区)、上海申城(武汉江夏区春申君)、上海黄浦江(武汉江夏区黄姓)、上海武昌路(武汉武昌区)、上海汉阳路(武汉汉阳区)、上海汉口路(汉口特别市)......
    楚失华夏,华夏,华山夏水、(武汉)华容葛店地区、(武汉)花山地区、(武汉)夏水、(武汉)夏口城、(武汉)夏口县、(武汉)夏口厅、(武汉)夏水、(武汉)江夏区
    “申”改成“沪”仍旧是华夏人,“申城”改成上海仍旧是楚人,申江改成黄浦江,仍旧是因为江夏春申君黄歇而得名。
    夏水人,夏江人,下江人,上海人。上海因武汉人沿江而下迈上大海而繁荣。

    转至第10楼第 10 楼 抟扶摇TFY 2018/10/11 18:48:04  的原帖:啥意思?上海人有两种,你不懂的。上海阳春面,也叫“光面”,文大哥里8分钱1晚。别跟我说北方和南方别地的面,都是捣浆糊面。上海人是看得起你,勉强吃一碗
        啥意思?上海人有两种,你不懂的。一种是“申”城里人,一种是“沪”乡下人。

        武汉去下江的人称阳春面为光面、清汤面。是传到上海乡下、苏州、无锡、扬州、高邮、淮安等一带的“清汤光面”。阳春面没有高汤还好吃吗?是面好吃还是汤好喝?6元钱还买得到阳春面?

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/12 6:53:37    引用回复:
    14
    转至第5楼第 5 楼 忍不住想说说 2018/10/7 12:12:49  的原帖:    武汉热干面为什么能位居中国十大面条之首?

        人不识货,钱识货!

        面好吃?汤好吃?臊子好吃?作料好吃?荤好吃?素好吃?

        中国十大面条价格排名:

        武汉热干面(4元)

        四川担担面(6元)

        延吉冷面(8元)

        兰州拉面(8元)

        山西刀削面(10元)

        昆山奥灶面(10元)

        镇江锅盖面(10元)

        北京炸酱面(15元)

        杭州片儿川(15元)

        河南烩面(28元)

    转至第8楼第 8 楼 抟扶摇TFY 2018/10/9 17:23:20  的原帖:口味没办法的,上海人觉得是垃圾的面,在武汉人嘴里是珍馐。

    已隐藏重复盖楼 [点击展开]

    转至第9楼第 9 楼 忍不住想说说 2018/10/11 16:51:44  的原帖:上海人是哪里人?
    上海黄陂路(武汉黄陂区)、上海申城(武汉江夏区春申君)、上海黄浦江(武汉江夏区黄姓)、上海武昌路(武汉武昌区)、上海汉阳路(武汉汉阳区)、上海汉口路(汉口特别市)......
    楚失华夏,华夏,华山夏水、(武汉)华容葛店地区、(武汉)花山地区、(武汉)夏水、(武汉)夏口城、(武汉)夏口县、(武汉)夏口厅、(武汉)夏水、(武汉)江夏区
    “申”改成“沪”仍旧是华夏人,“申城”改成上海仍旧是楚人,申江改成黄浦江,仍旧是因为江夏春申君黄歇而得名。
    夏水人,夏江人,下江人,上海人。上海因武汉人沿江而下迈上大海而繁荣。

    转至第10楼第 10 楼 抟扶摇TFY 2018/10/11 18:48:04  的原帖:啥意思?上海人有两种,你不懂的。上海阳春面,也叫“光面”,文大哥里8分钱1晚。别跟我说北方和南方别地的面,都是捣浆糊面。上海人是看得起你,勉强吃一碗
    转至第13楼第 13 楼 忍不住想说说 2018/10/11 23:31:01  的原帖:    啥意思?上海人有两种,你不懂的。一种是“申”城里人,一种是“沪”乡下人。

        武汉去下江的人称阳春面为光面、清汤面。是传到上海乡下、苏州、无锡、扬州、高邮、淮安等一带的“清汤光面”。阳春面没有高汤还好吃吗?是面好吃还是汤好喝?6元钱还买得到阳春面?

    两种上海人你讲的基本对,一种是“本地人”;一种是“十里洋场上海人”。阳春面你也讲的对,原来是从武汉流传过来的?得教得教!拱手再三。太阳时代,阳春面8分钱2两,十里洋场上海人如我们,说垃圾小姑娘是“一碗阳春面就带到南天门去了”,
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/10/12 7:08:04    引用回复:
    15

    5136 次点击,52 个回复  1 2 3 4
    跳转论坛至:
    快速回复:[原创]热干面应该翻译成riwue gan mian而不是re g..
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告