凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
胡赛萌
  |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[原创]漫谈“帽子”和“绿帽子”
26456 次点击
21 个回复
朱本末 于 2019-12-14 19:59:14 发布在 凯迪社区 > 文化散论

漫谈“帽子”和“绿帽子”

朱本末




    “帽”字最初本来就写做“冒”,“冒”字的古文字字形就直接表现头上戴的帽子,让我们先来看“冒”字的几个古文字字形:



    “冒”字的甲骨文为独体象形字,下面象帽子之形,上面为帽子的装饰物,象用兽角或雉翎作装饰的帽子。金文字形省去上面的装饰性符号,而在表示帽子的符号下面又增加了“目”,用眼睛来代表头部,“目”的上边直接画一顶帽子,表示戴在头上的帽子。小篆字形是依据金文字形演变来的,成为“从冃从目”的会意字,现代文字依据小篆楷化而成,故“冒”字上边的构件既不是“日”,也不是“曰”,而是“冃”(没有勾)的压缩变形。它的外部由竖与横折构成,内部含有两个短横,这就是帽子的象形。人们在书写“冒”字的时候不可不察,既不要将“冒”字的上部写成“日”字或者“曰”字,也不要将内部的两个短横跟两边的竖笔相连接(注意中间是有空隙的),只有这样写才是“冒”字的正确写法,不妨让一些人来试一试,估计有一半的人会把“冒”字写错(大多数会把上半部分写成“曰”字)。请看“冒”字的尊容:



    却原来,“冒”才是“帽”的本字,只不过后来它产生了很多引申义,诸如冒气、冒泡、冒犯、冒风险等等的“冒”,为了跟这些意思相区别,于是便将帽子意思的字形又添加了“巾”作为形旁协助表意,这便是如今的“帽”字。关于“帽”与“冒”这两个字的来龙去脉既如上述,那么我们今天在使用一般民众戴在头上的服饰(头衣)的意思时,就只会想到“帽”字,而不会再想到“冒”字了。

    帽子通常覆盖头的整个顶部,有遮阳、保温、防护以及装饰等作用,从古至今一直沿用。如今帽子的种类更加繁多,按用途分,有雨帽、太阳帽、风雪帽、安全帽、防尘帽、睡帽、浴帽、工作帽、旅游帽、礼帽等;按使用对象分,有男帽、女帽、童帽、青年帽、老头帽、情侣帽、牛仔帽、水手帽、军帽、警帽、公务帽等;按制作材料分,有皮帽、毡帽、毛呢帽、绒绒帽、草帽、竹斗笠等;按款式特点分,有棉耳帽、八角帽、瓜皮帽、虎头帽、鸭舌帽、大盖帽、绅士帽等等。

    以单音节称呼头衣为“帽”,那是古代的习惯,现今的通行作法是用“帽”作为构词语素来组成各种表示帽类服饰的多音节词,而如果单说则是采用近现代才形成的双音节词“帽子”。

    “帽子”一词一经产生就获得了不少新的文化内涵,由于它是民间常用的白话词语,这些文化内涵也就流行于下层社会的通俗说法。帽子有各种颜色,不足为奇,在中国唯有一种颜色的帽子,人们避之犹恐不及,那就是“绿帽子”。除开前几十年邮递员戴的或者红卫兵戴的那是货真价实的绿帽子之外,近现代以来,人们言谈中的“绿帽子”通常都是以虚拟的绿帽子来用作人妻有外遇的讽刺象征,例如《二十年目睹之怪現狀》第五十六回:“那婆娘暗想,这个乌龟自己情愿拿绿帽子往脑袋上磕,我一向倒是白耽惊怕的了。”



    如果你在网络上搜索,你会发现原来关于“绿帽子”的民间传说是这样的:

    古时候,有一对夫妻。妻子是一位主妇,生得娇艳可人、风韵犹存,平时在家里做点针线活,因生得貌美,早就已招徕一些狂蜂浪蝶追求;丈夫是一个生意人,要经常到外地去做生意。两口子的日子过得也富裕,在丈夫外出的日子里,妻子就不免枕冷襟寒、寂寞难耐。终于有一天,妻子忍不住跟街市一个卖布的好上了,在丈夫外出做生意的时候,他们就巫山云雨地在一起厮混。有一次,丈夫回家后三个月都没有外出,直急得那个卖布的天天在他们家附近打转。一天,丈夫骑着马到城外打猎去了,经过街市,那卖布的见了非常高兴,以为他又要外出做生意,当晚就迫不及待地窜进了妻子的卧室,准备和相好幽会。当晚丈夫回来了,几乎将他逮了个正着,妻子也吓了个半死,那卖布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。这件事后,妻子就向那卖布的要了一块绿色的布料,做了一顶帽子给丈夫,还和那卖布的约定,当你看见我丈夫戴上绿帽子外出的时候,你就可以来了。过了几天,丈夫又要外出做生意了,妻子赶紧拿出那顶绿帽子对丈夫说:“外面的风沙大,戴上就不会弄脏头发。而且这颜色让你看起来很俊,以后你每次外出我都为你做一顶,就像我跟在你身边一样,你就不用牵挂我了。”丈夫听了很开心,以为自己真的很俊,于是高高兴兴戴上那顶绿帽子,骑着马得意洋洋穿过街市,到外地做生意去了。当晚,他妻子就和那卖布的睡在他的床上。以后,那个卖布的凡见了那丈夫戴着绿帽子外出时,心里都不禁心花怒放:“哈!你的绿帽子真是很俊,不过今晚该到我俊了。”于是,绿帽子的说法就这样传下来了。(引自“搜狗百科”)



    其实,若从古代典籍来查考的话,“绿帽子”的记载可以上溯到春秋时代:

    据明朝郎瑛所撰的笔记《七修类稿》载,相传于春秋时期,依靠妻女卖淫收入为生的男子以绿头巾裹头作为识别。而绿色在中国古代被视为低贱者的用色,《汉书·东方朔传》提到馆陶公主刘嫖的情夫董偃,头戴绿帻,颜师古的注是:“绿帻,贱人之服也。”唐朝诗人李白在《古风》中也有“绿帻谁家子,卖珠轻薄儿”之句,可见当时绿色为低贱者所用的颜色。

    现在意义上所说的“绿帽子”的由来大约是从元朝开始的。当时的蒙古是没有娼妓的,化外之人想要就要,大草原上的男女只要愿意,马上就会天当被子地当床。等到挥军南下进了中原,就很是看不惯号称礼仪之邦的中原人开设的妓院了。《元典章》规定:“娼妓穿皂衫,戴角巾儿;娼妓家长并亲属男子,裹青头巾。”由此一来,人们见着戴“青头巾”的便知其家中那位是“青楼一族”,其实这“青头巾”的“青”并非真正的绿色,准确地说,“青”是介于蓝与黑之间的一种颜色,所谓“青出于蓝而胜于蓝”是也,后来由于“青山绿水”的并列使用,人们便也把青当成绿色对待了,比如“青苹果”、“青纱帐”等等词语中的“青”就是绿的意思。

    于是,戴“绿帽子”也成为某男子的妻女卖淫或妻子私下“偷汉子”的俗称,延续至今。于是女人红杏出墙,便称其家的男人是戴了绿帽子(其实并未真有戴者),取其红花还得绿叶配,一红一绿交相辉映之意。就这样诞生了中国男人最怕的一顶帽子:社会意识中的“绿帽子”。

分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-14 20:11:13    跟帖回复:
   沙发
我只是来打酱油的 ~
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-14 21:23:52    跟帖回复:
3
每次都能从先生的文章里学到点以前不懂的,有趣的知识,感谢!
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-14 23:25:56    跟帖回复:
4
有什么值得大家高兴的事情,希望网友们用火星文说说
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-14 23:26:18    跟帖回复:
5
有什么值得大家高兴的事情,希望网友们用火星文说说
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-14 23:32:05    跟帖回复:
6
蒙古不是父系么   怎么可以随便搞
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-15 00:06:40    跟帖回复:
7
美国加拿大的St Patrick’s Day那一天,街上好多都是戴绿帽子的人。
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-15 10:43:30    跟帖回复:
8
写的不错。奖绿帽一顶[呵呵]
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-15 11:23:23    跟帖回复:
9
当年一交警队长准备接受电视记者采访,让下属去给他拿顶帽子戴,下属问是拿绿的还是拿白的。气疯了:他妈混蛋。
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-15 12:12:36    跟帖回复:
10
楼主能保证特朗普现在的那个年轻漂亮、模特时尚界出身的第一夫人结婚的时候就是处女?

回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-15 12:14:48    跟帖回复:
11
楼主的“绿帽子”理论迫切需要拿到白宫那边普及一下,否则资深如特朗普这样的也成小白了[晕]
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-15 12:46:12    跟帖回复:
12
三少争得一顶。
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-15 12:46:27    跟帖回复:
13
三少争得一顶。
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-15 13:12:39    跟帖回复:
14
绿帽子金刚娃
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2019-12-15 14:11:04    跟帖回复:
15
NBA凯尔特人队员全部都是绿帽子
跳转论坛至:
快速回复:[原创]漫谈“帽子”和“绿帽子”
本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
  • 广告