凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
灵验
  |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[原创]权威英汉词典必须有八九级英语句子
6300 次点击
0 个回复
灵验 于 2020-06-01 01:42:22 发布在 凯迪社区 > 长三角
        深入学习英汉词典,有时候会敝着一肚子气,因为想要学的知识,词典里找不到。如果外国人重新编写《牛津高阶英汉双解词典》,真想向他们提出建议...
          那年,有一个居住在外国的中国人是著名英语教授,她回国后就编写英汉书籍。另一位著名的英语教授知道我理解熟背1500句标准英语后,当面问我对编写英汉书籍有何看法,并请我提出建议。我提出建议后,他们很快就接受了。
      《牛津高阶英汉双解词典》是一本非常好的书。我曾翻遍整本词典,想找一些陌生单词比较多的英语句子,结果几乎找不到一句。此词典美中不足的是每个英语句子的陌生单词太少,也就是八至九级英语句子太少。编写词典的目的就是使人学好英语。如果词典里很多英语句子都有5个以上的陌生单词,熟记2000个英语句子,就能熟记1万个英语单词。众所周知,学习英语就像建造高楼大厦。要学好英语,就必须首先熟记很多英语单词;同理,要建造一座高楼,首先必须有大量的砖头。如果详细分析每个英语句子的语法结构,那就是锦上添花!
         我常想,编写词典的外国人为什么不增加八九级的英语句子呢?对词典的主编来说,如果增加很多八九级句子,不会太难,只不过多了一些页数而已。
        是不是编写词典的外国人英语水平有限,无法在词典里增加八九级英语句子?
        
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载
跳转论坛至:
快速回复:[原创]权威英汉词典必须有八九级英语句子
本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
  • 广告