凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
广丰隐士
  |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[转帖]首个在诺奖颁奖礼上用汉语演讲的获奖者是丁肇中!
4969 次点击
19 个回复
广丰隐士 于 2020-07-30 23:20:16 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
    丁肇中,著名的物理学家,1976年获得诺贝尔物理学奖。他虽然是在美国出生的,但在出生两个月后就随父母回到了中国,直到20岁才再次去美国(这期间,他在1949年随父母迁居到了台湾省,后来在台湾上学上到大学一年级后,才去美国留学) 虽然此后他移居到了美国,但他一直没放弃自己台湾省的户口、身份证。

    而且1976年他在诺贝尔奖颁奖仪式上,身为获奖者的他,却坚持用汉语发表演讲!而1957年杨振宁、李政道在获得诺贝尔奖时都是用英语发表演讲的。所以有史以来,第一个在诺奖颁奖仪式上用汉语发表获奖感言的获奖者就是他!一份名叫《老同志之友》的杂志2006年第12期上的文章《诺贝尔奖得主的中国情》中就讲到了这个情况!原文中这样说:

    诺贝尔奖设立76年来,第一个用汉语演讲的人

    1976年12月10日,曾经站立过伦琴、爱因斯坦、居里夫人等科学巨匠的瑞典首都斯德哥尔摩音乐大厅讲台,走上来一位身材魁梧、长着东方面孔的科学家,他就是美籍华人实验物理学家丁肇中。时年40岁的丁肇中因发现构成物质的第4种基本粒子—J粒子,获得当年诺贝尔物理学奖。

    颁奖仪式之前,丁肇中一直心潮澎湃:此前的诺贝尔奖获得者在演讲时有的用英文,有的用法文,有的用德文……唯独没有用中文的!中国是一个在科学发现方面具有悠久历史和有着深远影响的国家,自己的演讲一定要用中文,以唤起中国青年对实验物理的热忱!

    之前,由于报纸披露了丁肇中要用中文发表获奖演讲的消息,引起美国官方的反对。美国驻瑞典大使找到丁肇中说,你不应用中文演讲,而且在场的大多数人也听不懂。丁肇中回答:“在场的人听不懂没关系,这是全球广播,我希望占全球1/4的中国人听懂。”

    于是,在隆重的诺贝尔奖颁奖仪式上,丁肇中用一口流利的汉语发表演讲,这是诺贝尔奖设立76年来第一个用汉语发表的获奖演说。他说:“得到诺贝尔奖,是一个科学家最大的荣誉,我是在旧中国长大的,因此想借这个机会向在发展中国家的青年们强调实验工作的重要性……”一段短短的发言,却寄托了丁肇中对祖国的一片深情,也表达了他对中国青年所寄予的真挚情感和厚望。
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-30 23:23:01    跟帖回复:
   沙发
好文
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 06:21:21    跟帖回复:
3
又在胡說八道...
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 06:34:13    跟帖回复:
4
这个可能是真的,1976年,在台湾的民国已经被赶出了联合国,他们那一代人是有情感的。 人之常情呀。 现在的台湾人,对民国时代真还没有什么情感了。
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 08:54:17    跟帖回复:
5
丁肇中: “我有三个弟弟。二弟丁肇华,三弟丁肇民……”
记者:“那四弟叫丁肇族?
丁肇中“NO!"他叫丁肇国。”
记者:“……”



回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 09:23:58    跟帖回复:
6
丁氏有中美双重国籍
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 09:37:05    跟帖回复:
7
发当时的视频啊[偷笑]
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 10:47:11    跟帖回复:
8

因为没有这个国,所以就到台湾去了

回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 11:05:33    跟帖回复:
9
转至第5楼第 5 楼 niu_zao 2020/7/31 8:54:17 的原帖:丁肇中: “我有三个弟弟。二弟丁肇华,三弟丁肇民……”
记者:“那四弟叫丁肇族?
丁肇中“NO!"他叫丁肇国。”
记者:“……”



    片段1:

    CCTV:您是丁肇中,您的二弟弟叫丁肇华,三弟弟叫丁肇民,如果再有一个是不是叫丁肇族?

    丁肇中(斩钉截铁地):不,叫丁肇国。

    片段2:

    丁肇中:中国历史我常常考满分。

    CCTV:为什么没有选择历史?

    丁肇中:因为我有一种感觉,很难找到真理,因为中国历朝历代一换朝,第一件事情就是修改历史。

回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 15:05:27    跟帖回复:
10
清朝晚期的清政府和后来的国民党政府都允许中国人拥有中外双重国籍
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 15:55:50    跟帖回复:
11

当年杨振宁在获得诺贝尔奖时仍然还是中国国籍,还没获得美国国籍(7年后才获得美国国籍)![转帖]

   《人民日报·海外版》2000年9月2日那一期上的文章《杨振宁缘何入美籍》中说:
   “1957年12月10日晚,怀揣1945年赴美留学时发的中国护照的杨振宁在瑞典首都斯德哥尔摩市政厅宴会厅举行的诺贝尔奖贺宴上即席演讲。他在似乎不合时宜地回顾了和诺贝尔奖始置同年的那场‘欧洲多国和美国军队入侵北京’的‘无耻掠夺的战争’后深情地说:‘我以自己的中国血统和背景而感到骄傲’。但是,到了1964年春,杨振宁还是加入了美国籍,尽管作出这样的决定‘并不容易’。”
   《人民日报》主办的网站“人民网”中如下这个地址的网页上就有这篇文章的电子版:
    http://www.people.com.cn/GB/paper39/1357/213319.html

    就是说,当年他获得诺贝尔奖时还是中国国籍,还没获得美国国籍,他是7年后的1964年才获得美国国籍的。而且据下面这篇新闻报导,他自己曾在1996年的一次演讲中主动“声明”了自己当年获得诺奖时仍是中国国籍。

    标题:《杨振宁翁帆新书出版:获诺奖时我持的是中国护照》;摘自“腾讯”网的这个网页:https://new.qq.com/omn/20180511/20180511A0BPD6.html


杨振宁、翁帆新书《晨曦集》发布会现场

    5月10日上午,诺贝尔物理学奖获得者、著名物理学家杨振宁先生与翁帆女士的新书《晨曦集》在清华大学发布。
  《晨曦集》反映了一代科学巨擘杨振宁的治学心迹与家国情怀,也是一部了解杨振宁近期思想和心路历程的重要著作。其中既有他放弃美国国籍的声明,也有关于加速器、高能物理等热点问题的专论,还有近期科学史研究的代表性文章,兼及研究生培养等多方面的社会议题。
  杨振宁先生在规范场论、粒子物理、统计物理、凝聚态物理等领域的重大贡献,改变了世界物理学的前沿,他的贡献是划时代的和革命性的。
  1957年,杨振宁、李政道凭借“宇称不守恒”理论获得诺贝尔奖
    ……(中略)
  以下摘自《晨曦集》:
  1.杨振宁先生教我:如何读书,如何听报告
  余理华(物理学家)
  人们可以想象我(余理华)第一次见到杨先生时会有多么兴奋。在聊天中,杨先生问我怎样读书。我说,一行一行地读,如果有一行不懂,我就反复读,查阅和推导,直到读懂。杨先生说,这并不一定是唯一的读法,另一种读法是“跳着读”,一下跳过好多页,甚至几章以后,然后再跳回来。他的一个儿子就是这样读书的。我立即觉得有道理,后来我也常常这样。因为不是每一本书都需要细读的,如果都细读,所学的就会太少了。
  在石溪,有一次学术报告我听不懂,感到十分受挫,中间休息时,我见到杨先生,就问他怎么这么难懂。他说,这很常见,常常有许多是听不懂的,没关系,但要像伸得很高的天线一样,能抓住一点信号,尽管听不懂,往往还是能找到新的问题的。这样我就不再那么害怕听不懂了,往往还会学到一点新东西来解决其他的看似无关的问题。
  2.关于放弃美国国籍
  杨振宁2017年2月21日应讯问发给记者的文件
  我是1964年3月23日加入美国国籍的,当时做这个决定曾考虑了很久,是一个很痛苦的决定。1983年在一本书里我曾经说我父亲到临终时都没原谅我放弃中国国籍。
    ……(中略)
  5.“那时我持的是中国护照!”
  杨建邺印象深刻的是他在1996年听杨振宁演讲时的一个细节。当主持人介绍杨振宁于1957年获得诺贝尔奖时,杨振宁立即举手加了一句:“那时我持的是中国护照!”另一个细节也很能反映杨振宁的性格。
  香港中文大学很早就想授予杨振宁名誉博士学位,但杨振宁一直没有接受,因为在1997年之前,授予仪式上有一个英国传统,接受荣誉学位的人要到英国校监面前鞠躬,然后校监拿一根小棍子在接受者头上敲一下,而杨振宁不愿意对着英国人行这个礼。等“香港一回归,校监是中国人了,他立即接受了”。
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 16:03:53    跟帖回复:
12
转至第5楼第 5 楼 niu_zao 2020/7/31 8:54:17 的原帖:丁肇中: “我有三个弟弟。二弟丁肇华,三弟丁肇民……”
记者:“那四弟叫丁肇族?
丁肇中“NO!"他叫丁肇国。”
记者:“……”



CCTV有个访谈节目,主持人是曲向东,就是你上面这个对话

纠正:NO改成不,三弟改成三妹  [呵呵]
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 16:32:19    跟帖回复:
13
转至第11楼第 11 楼 广丰隐士 2020/7/31 15:55:51 的原帖:

当年杨振宁在获得诺贝尔奖时仍然还是中国国籍,还没获得美国国籍(7年后才获得美国国籍)![转帖]

   《人民日报·海外版》2000年9月2日那一期上的文章《杨振宁缘何入美籍》中说:
   “1957年12月10日晚,怀揣1945年赴美留学时发的中国护照的杨振宁在瑞典首都斯德哥尔摩市政厅宴会厅举行的诺贝尔奖贺宴上即席演讲。他在似乎不合时宜地回顾了和诺贝尔奖始置同年的那场‘欧洲多国和美国军队入侵北京’的‘无耻掠夺的战争’后深情地说:‘我以自己的中国血统和背景而感到骄傲’。但是,到了1964年春,杨振宁还是加入了美国籍,尽管作出这样的决定‘并不容易’。”
   《人民日报》主办的网站“人民网”中如下这个地址的网页上就有这篇文章的电子版:
    http://www.people.com.cn/GB/paper39/1357/213319.html

    就是说,当年他获得诺贝尔奖时还是中国国籍,还没获得美国国籍,他是7年后的1964年才获得美国国籍的。而且据下面这篇新闻报导,他自己曾在1996年的一次演讲中主动“声明”了自己当年获得诺奖时仍是中国国籍。

    标题:《杨振宁翁帆新书出版:获诺奖时我持的是中国护照》;摘自“腾讯”网的这个网页:https://new.qq.com/omn/20180511/20180511A0BPD6.html


杨振宁、翁帆新书《晨曦集》发布会现场

    5月10日上午,诺贝尔物理学奖获得者、著名物理学家杨振宁先生与翁帆女士的新书《晨曦集》在清华大学发布。
  《晨曦集》反映了一代科学巨擘杨振宁的治学心迹与家国情怀,也是一部了解杨振宁近期思想和心路历程的重要著作。其中既有他放弃美国国籍的声明,也有关于加速器、高能物理等热点问题的专论,还有近期科学史研究的代表性文章,兼及研究生培养等多方面的社会议题。
  杨振宁先生在规范场论、粒子物理、统计物理、凝聚态物理等领域的重大贡献,改变了世界物理学的前沿,他的贡献是划时代的和革命性的。
  1957年,杨振宁、李政道凭借“宇称不守恒”理论获得诺贝尔奖
    ……(中略)
  以下摘自《晨曦集》:
  1.杨振宁先生教我:如何读书,如何听报告
  余理华(物理学家)
  人们可以想象我(余理华)第一次见到杨先生时会有多么兴奋。在聊天中,杨先生问我怎样读书。我说,一行一行地读,如果有一行不懂,我就反复读,查阅和推导,直到读懂。杨先生说,这并不一定是唯一的读法,另一种读法是“跳着读”,一下跳过好多页,甚至几章以后,然后再跳回来。他的一个儿子就是这样读书的。我立即觉得有道理,后来我也常常这样。因为不是每一本书都需要细读的,如果都细读,所学的就会太少了。
  在石溪,有一次学术报告我听不懂,感到十分受挫,中间休息时,我见到杨先生,就问他怎么这么难懂。他说,这很常见,常常有许多是听不懂的,没关系,但要像伸得很高的天线一样,能抓住一点信号,尽管听不懂,往往还是能找到新的问题的。这样我就不再那么害怕听不懂了,往往还会学到一点新东西来解决其他的看似无关的问题。
  2.关于放弃美国国籍
  杨振宁2017年2月21日应讯问发给记者的文件
  我是1964年3月23日加入美国国籍的,当时做这个决定曾考虑了很久,是一个很痛苦的决定。1983年在一本书里我曾经说我父亲到临终时都没原谅我放弃中国国籍。
    ……(中略)
  5.“那时我持的是中国护照!”
  杨建邺印象深刻的是他在1996年听杨振宁演讲时的一个细节。当主持人介绍杨振宁于1957年获得诺贝尔奖时,杨振宁立即举手加了一句:“那时我持的是中国护照!”另一个细节也很能反映杨振宁的性格。
  香港中文大学很早就想授予杨振宁名誉博士学位,但杨振宁一直没有接受,因为在1997年之前,授予仪式上有一个英国传统,接受荣誉学位的人要到英国校监面前鞠躬,然后校监拿一根小棍子在接受者头上敲一下,而杨振宁不愿意对着英国人行这个礼。等“香港一回归,校监是中国人了,他立即接受了”。
杨振宁也是好样的。
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 17:51:28    跟帖回复:
14
转至第5楼第 5 楼 niu_zao 2020/7/31 8:54:17 的原帖:丁肇中: “我有三个弟弟。二弟丁肇华,三弟丁肇民……”
记者:“那四弟叫丁肇族?
丁肇中“NO!"他叫丁肇国。”
记者:“……”



转至第9楼第 9 楼 钢刷 2020/7/31 11:05:33 的原帖:    片段1:

    CCTV:您是丁肇中,您的二弟弟叫丁肇华,三弟弟叫丁肇民,如果再有一个是不是叫丁肇族?

    丁肇中(斩钉截铁地):不,叫丁肇国。

    片段2:

    丁肇中:中国历史我常常考满分。

    CCTV:为什么没有选择历史?

    丁肇中:因为我有一种感觉,很难找到真理,因为中国历朝历代一换朝,第一件事情就是修改历史。

中华民族?中华民国?
回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2020-07-31 17:56:34    跟帖回复:
15
    片段1:

    CCTV:您是丁肇中,您的二弟弟叫丁肇华,三弟弟叫丁肇民,如果再有一个是不是叫丁肇族?

    丁肇中(斩钉截铁地):不,叫丁肇国。

跳转论坛至:
快速回复:[转帖]首个在诺奖颁奖礼上用汉语演讲的获奖者是丁肇中!
本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
  • 广告