凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
小尘土
 |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[原创]红楼黑话
44966 次点击
216 个回复
小尘土 于 2017/2/6 18:09:06 发布在 凯迪社区 > 原创文学
    红楼梦黑话——石头记隐语

    退休老头没事干,每天写点解读石头记的东西玩玩。老伴爱看电视剧,近年来电视剧多是写抗日战争的,本人常在电脑打字很累,有时也捎看几眼电视。忽然想到,十七世纪甲申变后清主入关,当时爱国人士的心情,跟二十世纪三十年代后日本占领大半个中国时差不多。抗日战争时老百姓把日本兵称为小鬼子,当着日本人面不这样叫,一般叫皇军。清兵入关时把清兵叫什么,北军?我没有这方面的知识。但肯定是当面叫得好听一些,背地则有不太尊敬的称呼,。

    因此,本人解读文字用抗战剧的语言,要省事很多。现将石头记中的隐语,即把红楼梦中的黑话译成抗日剧的语言,这样能大大减少脑细胞的损伤。

分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载


优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/6 18:10:36    跟帖回复:
       沙发
        甲戌本凡例

        [红楼梦]——葫芦梦

        [红楼梦旨意]——主题思想

        [风月宝鉴]——风月,披肩下之“二虫”(爱虫);宝,家败尔王(亡);鉴,镜子

        [妄动风月之情]——不能对二虫有情

        [石头记]——石为蠢物,石头即蠢字,三人一日二虫

        [点晴]——1点晴雯,2点秦氏

        [十二支]——雍正坐了十二年(整数)

        [贾瑞]——假大儒后代

        [跛道人]——叙述人物缺胳膊短腿

        [金陵]——金为国号,陵与凌通

        [十二钗]——被金鬼子凌辱的人们

        [长安]——北京

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/7 21:35:45    跟帖回复:
       第 3
    精彩。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/8 10:34:28    跟帖回复:
       第 4
        [此书开卷第一回也 作者自云]——第一回是作者自说自话

        [梦幻]——创作构思

        [真事隐去]——隐藏

        [甄士隐梦幻识通灵]——真事隐藏梦中石头(石上)

        [闺阁]——鬼歌

        [万不可因我不肖]——雍正御批,说曹頫“原不成器”

        [其风晨月夕,阶柳庭花,亦未有伤于我之襟怀笔墨者]——风月指“二虫”,写在书中更为有趣

        [假语村言]——假语,假话;村言,骂人的话

        [风尘怀闺秀]——闺秀,鬼中秀,化为美女的鬼。风尘中写书,不忘那死去的仇人

        [谩言红袖啼痕重]——闺情故事是假的

        [字字看来皆是血]——仇恨才是真的

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/11 9:59:18    跟帖回复:
       第 5
        第一回

        甄士隐梦幻识通灵——真事隐藏于梦中蠢物之头

        贾雨村风尘怀闺秀——闺情故事全是假的。

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/12 9:39:38    跟帖回复:
    6


       闺秀——谐“鬼秀”,即鬼中之秀

        此开卷第一回也。作者自云——第一回是作者自说自话

        梦幻——创作构思

        真事隐去——隐藏

        石头记——三人一日二虫的故事

        闺阁——鬼歌

        万不可因我之不肖——雍正御批,说曹頫“原不成器”假语村言——假语,假话;村言,骂人的话

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/13 8:35:56    跟帖回复:
    7
        女娲氏炼石补天之时——天塌之后,指明亡之后

        女娲氏——抗敌先驱

        炼石——培养抗金力量

        补天——反清复明

        [补天济世]——驱逐鬼子拯救百姓

        大荒山无稽崖——小鬼子占领大中华,荒唐无稽

        [合周天之数]——赶走鬼子合乎天理运数

        [就该去补地之坑陷使地平坦]——到敌人后方去从事抗敌活动

        [一部鬼话]——写鬼的书,照应姽婳词

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/15 16:36:16    跟帖回复:
    8
        青埂峰——清根,北京

        [自谓落堕情根]——祖祖辈辈当汉奸

        [故无补天之用]——没资格参加抗战队伍

        此石自经煅炼之后——经爱国人士熏陶

        灵性已通——有了觉悟

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/17 18:04:30    跟帖回复:
    9
        一僧一道——一生只此一书

        生得骨格不凡,丰神迥别——有气质

        先是说些云山雾海神仙玄幻之事——先讲国家大事

        后便说到红尘中荣华富贵——到敌后搞地下工作

        此石听了不觉打动凡心——一心向往打鬼子

        也想要到人间去享一享这荣华富贵——混入鬼子阵营

        自恨粗蠢——出身不好

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/18 9:07:59    跟帖回复:
    10
        适闻二位谈那人世间荣耀繁华,心切慕之——一十分羡慕加入抗战队伍

        携带弟子得入红尘,在那富贵场中、温柔乡里受享几年——潜伏在鬼子阵营当卧底

        美中不足好事多魔——到敌后工作,十分艰苦

        瞬息间则又乐极悲生——时刻有危险

        倒不如不去的好——怕你经不起考验,还是别去了

        此亦静极思动,无中生有之数也——长久无事,想找点事干

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/19 8:39:25    跟帖回复:
    11
       如此也只好踮脚而已……我如今大施佛法助你助——踮脚注。读此书必须读脚注

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/19 8:43:26    跟帖回复:
    12



    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/20 8:07:06    跟帖回复:
    13
       大展幻术,将一块大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉,且又缩成扇坠大小的可佩可拿——化妆成鬼子模样

        须得再镌上数字——假姓名假身份

        [谚云:“一日卖了三千假,三日卖不出一个真]——到鬼子内部混,不能暴露真面目。

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/22 8:23:26    跟帖回复:
    14

      

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/2/22 8:28:21    跟帖回复:
    15
        [伏长安大都]——元代称北京为大都


        

    44966 次点击,216 个回复  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15 下一页
    跳转论坛至:
    快速回复:[原创]红楼黑话
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告