凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
秦全耀
  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[原创]中医的“部落语言”也能和世界接轨?
41796 次点击
234 个回复
秦全耀 于 2017/8/12 9:12:43 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
    

    “如果不信中医,可以不去看中医。其实在中国从西医传入中国以后,就一直有各种不同的声音反对中医,我不敢妄评这种说法是否科学,但我想说的就是,任何事情的存在一定有它的道理。”北京朝阳医院院长陈勇这样认为。

    早在2003年陈勇先生曾是北京中医医院一名中医时,老秦曾因为中医语言与其有过沟通。他认为由于中医用的古汉语生涩难懂,缺乏用现代语言的规范科学解释,学中医的是从师傅的脚后跟往上爬,靠的是“悟”;而学西医则是站在前人的肩膀上向上发展,只要“学”就行了,这也在一定程度上制约了中医人才的培养。

    “就‘肺胃湿热’一个词,找了三个翻译愣没能翻译出来”,这是当时北京一家公司在与韩国客户谈判过程中遇到的最大麻烦。

    按照中医理论解释,痤疮是“过食肥甘厚味,肺胃湿热,复感风邪”而引发的毛囊皮脂腺结构的慢性炎症。现在的问题是,用这种中医语言和国际客户交流祛痤疮类产品,别说理解,连翻译都没辙。没法沟通,再好的产品也就没办法推广。

    在中医的理论中,像三焦、元气、宗气等基本概念,像什么卫气营血、六经传变等病理变化,像痰涎壅盛、阳虚水泛等征候,甭说外国人听不懂,大多数中国人也听不懂,听不懂就难以沟通。

    且不说信不信中医,就凭中医这种尚未开化的巫术般的“部落语言”还想跟世界接轨,老秦认为就是一个屁。假使中医是门科学,假使望闻问切能顶了CT,人有人言,兽有兽语,中医走向世界首先就会遭遇语言危机,普天下找不到一个胖翻译。
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 9:26:47    跟帖回复:
       沙发
    你懂的
    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 10:44:34    跟帖回复:
       第 3
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 10:46:14    跟帖回复:
       第 4
    部落,这词有意思
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 10:48:49    跟帖回复:
       第 5



    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 10:53:08    iPhone客户端
    6
    在中医的理论中,像三焦、元气、宗气等基本概念,像什么卫气营血、六经传变等病理变化,像痰涎壅盛、阳虚水泛等征候,甭说外国人听不懂,大多数中国人也听不懂,听不懂的原因是中医利用汉字的排列组合造词,不忽悠哪有利益?贫民化的药物在中医嘴巴一吹,老百姓就得破产
    回帖人:
    sxwu  
    | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 10:53:20    跟帖回复:
    7
    畜生不懂人类的语言,
    但并不影响人类给畜生治病
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 11:07:32    引用回复:
    8
    转至第1楼第 1 楼 秦全耀 2017/8/12 9:12:43  的原帖:    

        “如果不信中医,可以不去看中医。其实在中国从西医传入中国以后,就一直有各种不同的声音反对中医,我不敢妄评这种说法是否科学,但我想说的就是,任何事情的存在一定有它的道理。”北京朝阳医院院长陈勇这样认为。

        早在2003年陈勇先生曾是北京中医医院一名中医时,老秦曾因为中医语言与其有过沟通。他认为由于中医用的古汉语生涩难懂,缺乏用现代语言的规范科学解释,学中医的是从师傅的脚后跟往上爬,靠的是“悟”;而学西医则是站在前人的肩膀上向上发展,只要“学”就行了,这也在一定程度上制约了中医人才的培养。

        “就‘肺胃湿热’一个词,找了三个翻译愣没能翻译出来”,这是当时北京一家公司在与韩国客户谈判过程中遇到的最大麻烦。

        按照中医理论解释,痤疮是“过食肥甘厚味,肺胃湿热,复感风邪”而引发的毛囊皮脂腺结构的慢性炎症。现在的问题是,用这种中医语言和国际客户交流祛痤疮类产品,别说理解,连翻译都没辙。没法沟通,再好的产品也就没办法推广。

        在中医的理论中,像三焦、元气、宗气等基本概念,像什么卫气营血、六经传变等病理变化,像痰涎壅盛、阳虚水泛等征候,甭说外国人听不懂,大多数中国人也听不懂,听不懂就难以沟通。

        且不说信不信中医,就凭中医这种尚未开化的巫术般的“部落语言”还想跟世界接轨,老秦认为就是一个屁。假使中医是门科学,假使望闻问切能顶了CT,人有人言,兽有兽语,中医走向世界首先就会遭遇语言危机,普天下找不到一个胖翻译。


    美国有近六十所中医学院,请问他们是用中文讲课的?
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 11:18:14    引用回复:
    9
    转至第1楼第 1 楼 秦全耀 2017/8/12 9:12:43  的原帖:    

        “如果不信中医,可以不去看中医。其实在中国从西医传入中国以后,就一直有各种不同的声音反对中医,我不敢妄评这种说法是否科学,但我想说的就是,任何事情的存在一定有它的道理。”北京朝阳医院院长陈勇这样认为。

        早在2003年陈勇先生曾是北京中医医院一名中医时,老秦曾因为中医语言与其有过沟通。他认为由于中医用的古汉语生涩难懂,缺乏用现代语言的规范科学解释,学中医的是从师傅的脚后跟往上爬,靠的是“悟”;而学西医则是站在前人的肩膀上向上发展,只要“学”就行了,这也在一定程度上制约了中医人才的培养。

        “就‘肺胃湿热’一个词,找了三个翻译愣没能翻译出来”,这是当时北京一家公司在与韩国客户谈判过程中遇到的最大麻烦。

        按照中医理论解释,痤疮是“过食肥甘厚味,肺胃湿热,复感风邪”而引发的毛囊皮脂腺结构的慢性炎症。现在的问题是,用这种中医语言和国际客户交流祛痤疮类产品,别说理解,连翻译都没辙。没法沟通,再好的产品也就没办法推广。

        在中医的理论中,像三焦、元气、宗气等基本概念,像什么卫气营血、六经传变等病理变化,像痰涎壅盛、阳虚水泛等征候,甭说外国人听不懂,大多数中国人也听不懂,听不懂就难以沟通。

        且不说信不信中医,就凭中医这种尚未开化的巫术般的“部落语言”还想跟世界接轨,老秦认为就是一个屁。假使中医是门科学,假使望闻问切能顶了CT,人有人言,兽有兽语,中医走向世界首先就会遭遇语言危机,普天下找不到一个胖翻译。

    转至第8楼第 8 楼 chenduan1 2017/8/12 11:07:32  的原帖:
    美国有近六十所中医学院,请问他们是用中文讲课的?
    长知识了。给个名单呗,也好报考。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 11:20:00    跟帖回复:
    10
    楼主你不就是个信口胡说的屁?对此楼主有不同意见吗?
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 11:36:59    android
    11
    有新见解,视角独特。那位说美国有六十所中医学院,能不能列一下名单,地址?孔子学院不算,不是被官方承认的办学机构。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 11:50:05    跟帖回复:
    12
        [原创]以智能机器人深化医疗改革



        wwww新 于 2017/8/8 9:00:38 发布在 凯迪社区  猫眼看人

        解决人们看病难看病贵问题是全中国人民的需要。为解决医疗问题,国家搞了多年医改。结果仍然存在不少问题!主要问题是负担重!国家负担重,人们的负担也不轻!

        其实,应用现代科技,不说完完全全解决问题,至少可以解决大部分问题!方法就是以智能机器人代替医生在基层医院看病!

        基层医院、社区医院数量大,医生多,总的费用很高。但是,这些医院不能解决疑难病诊断治疗,病人大部分不相信他们,导致这些医院门可罗雀,效率低。

        事实上,简单疾病如感冒,常见慢性病如糖尿病的开药以智能机器人完全能够胜任!在基层医院以智能机器人取代医生开药方,没有大问题!机器人解决不了的问题才去主任医师等高级医疗人才所在的三甲医院!这种依靠智能机器人看病的基层医院维持费用很低,可以节省大部分经费以加强三甲医院!这种全智能化的基层医院不可能有腐败,也不怕医闹!智能机器人甚至可以进入各个小区或者街道村镇!不留医疗卫生死角,彻底解决看病难问题!

        以300人一个基层医生来看,全国需要500万个基层医生。按每个医生年收入6万元计算每年要3000亿!而一个看病智能机器人只需要几千元就能配置好!维护升级费用几乎可以忽略!

        智能机器人医生按照统一的科学程序处理常见病,完全能够胜任!水平肯定远远超过赤脚医生!

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 11:51:15    引用回复:
    13
    转至第1楼第 1 楼 秦全耀 2017/8/12 9:12:43  的原帖:    

        “如果不信中医,可以不去看中医。其实在中国从西医传入中国以后,就一直有各种不同的声音反对中医,我不敢妄评这种说法是否科学,但我想说的就是,任何事情的存在一定有它的道理。”北京朝阳医院院长陈勇这样认为。

        早在2003年陈勇先生曾是北京中医医院一名中医时,老秦曾因为中医语言与其有过沟通。他认为由于中医用的古汉语生涩难懂,缺乏用现代语言的规范科学解释,学中医的是从师傅的脚后跟往上爬,靠的是“悟”;而学西医则是站在前人的肩膀上向上发展,只要“学”就行了,这也在一定程度上制约了中医人才的培养。

        “就‘肺胃湿热’一个词,找了三个翻译愣没能翻译出来”,这是当时北京一家公司在与韩国客户谈判过程中遇到的最大麻烦。

        按照中医理论解释,痤疮是“过食肥甘厚味,肺胃湿热,复感风邪”而引发的毛囊皮脂腺结构的慢性炎症。现在的问题是,用这种中医语言和国际客户交流祛痤疮类产品,别说理解,连翻译都没辙。没法沟通,再好的产品也就没办法推广。

        在中医的理论中,像三焦、元气、宗气等基本概念,像什么卫气营血、六经传变等病理变化,像痰涎壅盛、阳虚水泛等征候,甭说外国人听不懂,大多数中国人也听不懂,听不懂就难以沟通。

        且不说信不信中医,就凭中医这种尚未开化的巫术般的“部落语言”还想跟世界接轨,老秦认为就是一个屁。假使中医是门科学,假使望闻问切能顶了CT,人有人言,兽有兽语,中医走向世界首先就会遭遇语言危机,普天下找不到一个胖翻译。

    转至第8楼第 8 楼 chenduan1 2017/8/12 11:07:32  的原帖:
    美国有近六十所中医学院,请问他们是用中文讲课的?
    转至第9楼第 9 楼 回乡人 2017/8/12 11:18:14  的原帖:长知识了。给个名单呗,也好报考。
      
    德州中医药大学
    https://www.thsu.edu/zh/americanlicense/

    纽约中医学院
    http://www.nyctcm.edu/
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 11:52:01    引用回复:
    14
    转至第11楼第 11 楼 我的可怜开弟 2017/8/12 11:36:59  的原帖: 有新见解,视角独特。那位说美国有六十所中医学院,能不能列一下名单,地址?孔子学院不算,不是被官方承认的办学机构。    ◆美洲中医学院

        美洲中医学院始建于1980年,现有教师12人,每年招生约40余人,已有130名毕业生。

        学校提供证书课程和研究生课程。在三年内上完12个学期的课程,能获得针灸硕士学位。修完9个学期的课程,能获得证书,参加“州针灸执照考试”。

        美洲中医学院的居民诊所,是唯一被加州公共卫生事业局批准,可使用针灸和中草药进行治疗的卫生机构。

        ◆美国中西医科大学

        中西医科大学建于1975年,1979年成为第一所被加州政府承认的中医学校。现有教师12人,每年招生40名左右。

        该学校设有三个专业,卫生工作者针灸专业,为已完成西医专业的卫生人员所设;夜校,增设了西医课程;中医博士专业,为合格的针灸师开设。

        ◆国际中医学院(International Institute of Chinese Medicine)

        国际中医学院由米歇尔·曾医生在1984年创办,是一所非营利性学院。位于新墨西哥州的圣菲市近郊,教职员在不同的国家受不同的针灸学和中医学培训,同时,聘请中国大陆的客座教授任教。每年夏季组织学生到中国旅游学习,并获取针灸和中医学证书。

        ◆南贝罗大学东方医学院(SBU)

        1978年,加州教育部批准了SBU可授予高级学位的权力。1989年,SBU又得到医学质量发展部针灸考试委员会的认可。SBU的教职人员主要由亚洲的医生组成,他们都是专业领域里的优秀人才。

        ◆新英格兰针灸学校(New England School of Acupuncture)

        位于马萨诸塞州,由NACSCAOM认可,开设3年针灸和东方医学课程,教授内容包括传统中医理论,穴位的位置和功效,日本针灸,经络理论。

        ◆Tai Hsuan针灸及中药学院(Tai Hsuan Foundation College of Acupuncture and Herbal Medicine)

        位于夏威夷火奴鲁鲁。提供 3年针灸和中医课程,及由NACSCAOM承认的针灸硕士学位课程。同时,还教授中国气功,太极,武术,以及道教理论。提供助学金。

        ◆针灸教学中心(Acupuncture Education Center)

        位于佛罗里达州北迈阿密海滩。由Ralph A Dale 指导,进行针灸和临床经验的培训,研究传统针灸和微针系统的原理。

        ◆针刺与东方医学西北研究所(Northwest Institute of Acupuncture and Oriental Medicine)

        位于华盛顿州西雅图市。由NACSCAOM认可,提供 3年针灸硕士学位课程。

        ◆中国文化与健康科学学院(Academy of Chinese Culture and Health Sciences)

        位于加利福尼亚州奥克兰市,开设 3年针灸硕士学位课程。毕业后可获得加州或全国的行医执照。

        ◆洛杉矶针灸学院(Los Angeles Acupuncture College)

        位于洛杉矶北好莱坞。可授予针灸及东方医学学士及硕士学位。

        ◆传统针灸研究所(Traditional Acupuncture institute)

        位于马里兰州哥伦比亚。开设3年传统针灸课程。

        ◆东方医学学院(College of Oriental Medicine)

        为夏威夷州执照考试而设的3年针灸课程。硕士课程包括针灸、东方医学、虹膜学。

        ◆皇家传统东方医学学院(Emperor*s College of Oriental Medicine)

        该学院提供3年硕士学位中医、针灸课程,由针灸考试委员会批准,并由NACSCAOM认可。可提供助学金。

        ◆西南针灸学院(Southwest Acupuncture College)

        该学院提供3年制硕士课程,由助学金。学院可到中国学习针灸和中药。院址在新墨西哥州圣菲市。

        ◆美洲穴位按摩研究所(Acupuncture Institute of America)

        位于加利福尼亚州伯利克市,主要提供穴位按摩及整体疗法的基本训练和高级培训课程。

        ◆American College of Traditional Chinese Medicine

        455 Arkansas streat San Francisco,CA 94107 USA

        Tel:(415)282 7600

        Fax:(415)282 0856

        Clinic(415)282 9603

        ◆East West Master Course in Herbology(Covers Kampo)

        P.O.Box 712 Santa Cruz,CA 95065

        ◆California School of herbal Studies

        P.O.Box 39 Forestville,CA 95436

        ◆Oriental Bealing Arts Institute

        8820 South Sepulveda Blvd,Suite 205 Los Angeles,CA 90045

        ◆Seattle Institute of Oriental Medicine

        7106 Woodlawn N.E.Seattle,WA 98115

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2017/8/12 12:03:19    引用回复:
    15
    转至第1楼第 1 楼 秦全耀 2017/8/12 9:12:43  的原帖:    

        “如果不信中医,可以不去看中医。其实在中国从西医传入中国以后,就一直有各种不同的声音反对中医,我不敢妄评这种说法是否科学,但我想说的就是,任何事情的存在一定有它的道理。”北京朝阳医院院长陈勇这样认为。

        早在2003年陈勇先生曾是北京中医医院一名中医时,老秦曾因为中医语言与其有过沟通。他认为由于中医用的古汉语生涩难懂,缺乏用现代语言的规范科学解释,学中医的是从师傅的脚后跟往上爬,靠的是“悟”;而学西医则是站在前人的肩膀上向上发展,只要“学”就行了,这也在一定程度上制约了中医人才的培养。

        “就‘肺胃湿热’一个词,找了三个翻译愣没能翻译出来”,这是当时北京一家公司在与韩国客户谈判过程中遇到的最大麻烦。

        按照中医理论解释,痤疮是“过食肥甘厚味,肺胃湿热,复感风邪”而引发的毛囊皮脂腺结构的慢性炎症。现在的问题是,用这种中医语言和国际客户交流祛痤疮类产品,别说理解,连翻译都没辙。没法沟通,再好的产品也就没办法推广。

        在中医的理论中,像三焦、元气、宗气等基本概念,像什么卫气营血、六经传变等病理变化,像痰涎壅盛、阳虚水泛等征候,甭说外国人听不懂,大多数中国人也听不懂,听不懂就难以沟通。

        且不说信不信中医,就凭中医这种尚未开化的巫术般的“部落语言”还想跟世界接轨,老秦认为就是一个屁。假使中医是门科学,假使望闻问切能顶了CT,人有人言,兽有兽语,中医走向世界首先就会遭遇语言危机,普天下找不到一个胖翻译。

    转至第8楼第 8 楼 chenduan1 2017/8/12 11:07:32  的原帖:
    美国有近六十所中医学院,请问他们是用中文讲课的?
    转至第9楼第 9 楼 回乡人 2017/8/12 11:18:14  的原帖:长知识了。给个名单呗,也好报考。
    转至第13楼第 13 楼 chenduan1 2017/8/12 11:51:15  的原帖:  
    德州中医药大学
    https://www.thsu.edu/zh/americanlicense/

    纽约中医学院
    http://www.nyctcm.edu/

    纽约中医学院,校务活动




















    41796 次点击,234 个回复  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16 下一页
    跳转论坛至:
    快速回复:[原创]中医的“部落语言”也能和世界接轨?
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告