凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
黄帝战蚩尤
  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[原创]关于汉字的深入思考!
1940 次点击
27 个回复
黄帝战蚩尤 于 2018/4/15 19:25:12 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
    作为当今世界唯一还在被使用的象形文字,汉字是否阻碍了中国人掌握知识,理解现代文明?当我在朋友聊天的时候提出这个观点,都会引发在场朋友的哈哈大笑。有一次,一个朋友指着桌子上的苹果向我提问,这个东西叫做苹果还是叫做apple,有什么区别吗?我说,当然有区别了!苹果是一种水果,从逻辑层次上来说,苹果与水果位于不同的等级,但是从名称上,二者共用一个“果”字,看起来像是同一个层次的概念。这就会对人们理解概念的谱系结构造成影响。

    卡尔纳普在《世界的逻辑构造》一书中写到,知识是通过“概念谱系”的方式构造的,单一层次的概念无法构造知识。也就是从这个角度来说,汉字无法构建知识,因为汉字无法构记录概念的“谱系(类别与层次)”信息。

    我们先来看一些事例:

    苗、果、富。

    这三个字都有一个“田”,为什么?因为这是来自于视觉的经验:苗一般长在田边、果树也生长在田边、富裕的家庭就是拥有田产。这种分类完全是基于视觉经验的,并不是认知和逻辑的分类。如果是理性思考,苗和果是不同类别,应该采用不同的符号。而“富”则属于抽象概念,更应该采用不同的符号。但很显然,作为象形文字的汉字无法按逻辑层次来记录信息。

    这种以视觉经验来给事物分类的思维习惯是原始思维的重要特征,法国人类学家布留尔在《原始思维》一书中将这种思维习惯定义为“互渗”。汉文化中的“人往高处走、水往低处流”就是一种典型的“互渗”思维,即把两个逻辑上完全不是同一类的事物进行“类比”,仅仅因为他们在视觉上有联系。

    对概念没有类别和层次(逻辑谱系)观念,是汉语思维最最核心的特点,也是汉语思维混乱的来源。这种“单一层次”的理解方式被汉字所固化,一代代的压制中国人的思维能力和创造力,使得中国人始终无法发展出创造知识(概念谱系)的能力。

    我们来看看日常的汉字词汇是如何搞乱思维的吧:

    白菜、菠菜,芹菜,花菜、豆芽菜……。

    这些词看起来不错,都有一个“菜”字,把它们归纳到菜的类别里是可以的。但是不要忘了,还有一个词叫“蔬菜”。蔬菜是一个大类,但是也叫“菜”,这个不就搞乱了吗?另外,还有“荤菜”、“素菜”,是更高的类别,却也使用菜字,不是更把人搞糊涂了吗?        再比如,“汽车和列车”!这个两个大类的划分是不错的,但是消防车,救护车,面包车,越野车是“汽车”这个大类下面的小类,不是同一个逻辑层次却使用同样的“车”字,岂不是把概念的层次搞乱了吗?另外,还有“刹车”、“机车”这种与“车”的分类无关的词,就更混乱了。

    为什么英文中就没有这种“类别组词”的习惯呢?很显然,因为西方人有强烈的概念谱系的观念,对概念的层次和类别有着严格的区分,所以没有进行这样的“非谱系化”组词。思维的混乱一定是从文字的混乱开始的。

    一个概念的类别和层次信息非常复杂,文字符号很难进行准确表达。比如救护车属于面包车的一种,而面包车属于汽车的一种,而汽车属于机动车的一种,这里就有四个类别层次,怎么来表达?要想准确的表达,就得使用四个不同的类别符号,那就太复杂了。所以逻辑化的文字一般都是舍弃类别信息的。比如英文中这位四个词汇分别是:vehical、car、van,ambulance,没有类别信息,这样就不会引起混乱。

    中国人从来就没有意识到概念是有层次的,所以在翻译外来词时把不同层次的概念“压缩”到单一层次中,破坏了原有概念谱系的结构。 这是中国人完全靠翻译课本无法学习西方科学知识的原因。如果不学习字母文字,高中的数理化都掌握不了,更不要说高科技的知识了。

    汉字作为一种象形文字,记录的都是视觉化的、感官的信息,同时也是按感觉来分类的,这势必造成思维的混乱。感官的信息是无法分层次的,只有认知的信息才可以分层。所有使用象形文字的民族都会导致思维结构简单,汉字也不例外。所谓中国文化的特色,其实就是一种思维被原始文字固化而形成的一种“互渗”特点。

    中国人对问题的分析往往无法深入,喜欢在同一个层面谈问题,因为汉字固化了“单一层次”的思维习惯,无法在逻辑的世界里对一个概念进行分层次的推进。也可以反过来说,由于汉语思维的惯性,使得我们在理解外来思想的时候,忽略了概念之间的逻辑层次,比如把“机动车、汽车、面包车、救护车”看成了同一个层次的概念,所以使用了同一个“车”字来组词。这种翻译习惯使得我们无法真正掌握知识。

    如果我们要建立起按逻辑层次思考问题的习惯,就必须引入字母文字,抛弃汉字这种感官分类的构词法。只有先在文字中区分出概念谱系(类别层次)的结构关系,然后思维才能逻辑化。文字的字母化对中国人的意义非常巨大,它决定了中国人能否实现思维的升级,进而掌握创造知识的能力。没有文字这个工具基础,知识的创造无从谈起。

    整个现代文明,是一个知识构建的体系,也就是卡尔纳普所说的“谱系化的概念”所构成的世界。从科学技术到政治法律,到伦理道德,都是通过多层次的逻辑搭建而形成的。如果我们始终只有单一层次的思维能力和理解方式,就永远不可能理解现代文明,更不可能创造知识。。


分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 19:37:06    跟帖回复:
       沙发
    忙里偷闲看看帖
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:11:24    跟帖回复:
       第 3
    【有一次,一个朋友指着桌子上的苹果向我提问,这个东西叫做苹果还是叫做apple,有什么区别吗?我说,当然有区别了!苹果是一种水果,从逻辑层次上来说,苹果与水果位于不同的等级,但是从名称上,二者共用一个“果”字,看起来像是同一个层次的概念。这就会对人们理解概念的谱系结构造成影响。】鞑子儿,你是在放狗屁!

    谁认为苹果和水果是同一个层次的概念?水果是各种水果的属概念,各种水果中的一个类只是种概念,苹果也只是水果的种概念。连这个都不明白,你对着汉字狂吠什么?

    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:36:51    跟帖回复:
       第 4
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:42:05    跟帖回复:
       第 5
    无病呻吟
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:43:12    跟帖回复:
    6
    汉字很好,汉字很棒,是中国人对人类文明的最大贡献
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:44:33    跟帖回复:
    7
    创新也好,创造也好,只和 自由法治 有关,和文字本身无关
    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:48:34    引用回复:
    8
    转至第6楼第 6 楼 大同世界大同 2018/4/15 20:43:12  的原帖:汉字很好,汉字很棒,是中国人对人类文明的最大贡献贡献了啥捏?能举几个例子吗?
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:49:59    跟帖回复:
    9
    单从电脑文字输入来看,汉字输入法丰富多彩,速递极快,而英语只能是单字母逐个敲入。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:50:27    引用回复:
    10
    转至第6楼第 6 楼 大同世界大同 2018/4/15 20:43:12  的原帖:汉字很好,汉字很棒,是中国人对人类文明的最大贡献转至第8楼第 8 楼 黄帝战蚩尤 2018/4/15 20:48:34  的原帖:贡献了啥捏?能举几个例子吗?汉字本身哇
    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:52:52    引用回复:
    11
    转至第6楼第 6 楼 大同世界大同 2018/4/15 20:43:12  的原帖:汉字很好,汉字很棒,是中国人对人类文明的最大贡献转至第8楼第 8 楼 黄帝战蚩尤 2018/4/15 20:48:34  的原帖:贡献了啥捏?能举几个例子吗?转至第10楼第 10 楼 大同世界大同 2018/4/15 20:50:27  的原帖:汉字本身哇给人类带来了何种价值?没有汉字,人类会有什么损失?
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:53:26    跟帖回复:
    12
    中国的 自由法治 程度一旦超越美国,我坚信,汉语将成为世界语言,其实现在西方就已经流行学汉语了。
    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:53:53    引用回复:
    13
    转至第9楼第 9 楼 大同世界大同 2018/4/15 20:49:59  的原帖:单从电脑文字输入来看,汉字输入法丰富多彩,速递极快,而英语只能是单字母逐个敲入。输入法的程序是汉字写的,还是字母文字写的?没有字母文字,汉字能被输入电脑吗?
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 20:57:03    引用回复:
    14
    转至第6楼第 6 楼 大同世界大同 2018/4/15 20:43:12  的原帖:汉字很好,汉字很棒,是中国人对人类文明的最大贡献转至第8楼第 8 楼 黄帝战蚩尤 2018/4/15 20:48:34  的原帖:贡献了啥捏?能举几个例子吗?转至第10楼第 10 楼 大同世界大同 2018/4/15 20:50:27  的原帖:汉字本身哇转至第11楼第 11 楼 黄帝战蚩尤 2018/4/15 20:52:52  的原帖:给人类带来了何种价值?没有汉字,人类会有什么损失?有意义的文字哇!
    损失倒是没有,因为英语国家的 自由平等法治 走在了前面!
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/15 21:00:23    跟帖回复:
    15

    [原创]普及一点知识,汉字不是象形文字

    http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?id=12179981&boardid=1
    1940 次点击,27 个回复  1 2
    跳转论坛至:
    快速回复:[原创]关于汉字的深入思考!
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告