凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
黄帝战蚩尤
  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[原创]为什么earth不应该叫“地球”?
3840 次点击
48 个回复
黄帝战蚩尤 于 2018/4/16 16:38:38 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
    “地球”是一个非常有中国特色词,反应了汉语思维的糊涂。要知道,earth是一个天体,应该是在在天体的概念谱系中来命名,而“地球”一词则在“球体”的概念谱系中给其命名,这不是笑话吗?

    对中国人来说,“地球”一词非常好理解,“大地构成的球体”,既然形象又直观,是很好的名字。单独来看,似乎是这样,但是如果放到一个概念谱系中,这样的命名就过于奇葩了。因为还有篮球、排球、足球等词,地球和这些词放在一起,马上就出问题了。

    “球形”虽然是earth的一个特点,但是作为一个概念,earth是在天体的谱系中的。而天体几乎都是球体,强调这个特征就没有意义了。

    汉字是一种象形文字,所以汉语思维是一种“形象思维”,就是按“视觉特点”而不是“逻辑关系”来给事物分类。我看这个东西是“球形”的,表面还有“大地”,那这个东西就叫“地球”吧。至于什么概念的谱系关系,我哪看得到呢?就去球吧。

    这种被视觉经验引导的概念理解方式,最终造成中国人的思维结构一塌糊涂。

    “地球”如果意译为英文是landball,老外肯定吓一跳,因为这个词将earth纳入到了football,basketball,volleyball这个概念谱系中去了,成为了一个玩具,老外怎么可能理解的了呢?

    所以,所谓中国人思维方式的特殊性其实就是汉字这种文字组词的特殊性。我们不是按照概念的逻辑关系来理解一组概念或者一个理论体系,我们是按照“看到”的经验,随意的组合,不遵行逻辑的秩序。这是中国人的理性启蒙极其困难的原因。可以说,只要使用汉字,中国人就不可能实现理性的启蒙。

    思维的是需要条件的,需要你的文字体系是支持逻辑化的组织概念。如果你的文字体系是原始的,是用视觉的经验去组合概念的,你就永远不可能在大脑中建立起严格的概念谱系,也无法养成逻辑思维的习惯。

    现在中国投入大量的资金,培养了很多博士硕士,但是由于我们的文字非常的原始和落后,所以这些读了很多年书的人脑子不是越来越聪明,还是越来越糊涂。不但没有任何的创造力,甚至连正常的生活都出现障碍。所以我有两个建议:要么就是在中学之后,普遍的使用英文教学;要么就是减少学校教育时间,大量消减博士硕士数量,真的别浪费那个钱了。


分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 16:48:36    跟帖回复:
       沙发
    地球(形容词球字后置了)与火星、金星、土星、、、起名法则不同

    如与后面相同,应该是"形容词前置"叫球地


    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 16:48:46    跟帖回复:
       第 3
    太阳、金星、木星呢?
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 17:10:34    跟帖回复:
       第 4
       楼主,先把“earth”的事放一边,把“中国”的事搞清楚再说:

       “中国”是啥意思?就是“中央的国家”的意思,可是在英文里却是莫名其妙的“CHINA”?

       分明是英文里没有能够表达“中央的国家”对应的词,才用了“CHINA”。

       要改,先从“中国”该叫啥改起,至于“earth”叫啥,可以放一放。“中国”的事管不了,就别提什么劳什子的“earth”了。

        
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 17:30:36    跟帖回复:
       第 5
    无语得很。这什么破事儿、
    英文严谨,小鸡公鸡母鸡,为什么八杆子都打不着
    汉字的分类系统还是很高明的,形声字的话,部首就是分类~
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 17:31:07    跟帖回复:
    6
    无语得很。这什么破事儿、
    英文严谨,小鸡公鸡母鸡,为什么八杆子都打不着
    汉字的分类系统还是很高明的,形声字的话,部首就是分类~
    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 17:34:17    引用回复:
    7
    转至第5楼第 5 楼 哭脸骑士1 2018/4/16 17:30:36  的原帖:无语得很。这什么破事儿、
    英文严谨,小鸡公鸡母鸡,为什么八杆子都打不着
    汉字的分类系统还是很高明的,形声字的话,部首就是分类~
    概念是要层次的,汉语组词破坏了概念的层次关系:机动车,汽车,面包车、救护车。这四个概念属于四个等级,汉字中全部使用同样的后缀-车,这不是糊涂是什么? 而且还有风车、水车、机车、刹车等一堆不相干的概念使用同样的后缀,这能不把人的思维搞糊涂吗?
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 17:35:11    跟帖回复:
    8
    楼猪  应该用拉丁文发帖啊

    用汉字 真是屈杀你了
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 17:45:28    跟帖回复:
    9
    太钻牛角了。这个地球是特指,这样就完事了,还想怎样?地面只限于地球。月球上是月面,火星上是火星表面,冥王星是冥王星表面。如此而已,想怎样?
    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 17:58:02    引用回复:
    10
    转至第9楼第 9 楼 梦泽3 2018/4/16 17:45:28  的原帖:太钻牛角了。这个地球是特指,这样就完事了,还想怎样?地面只限于地球。月球上是月面,火星上是火星表面,冥王星是冥王星表面。如此而已,想怎样?什么叫“特指”?
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 18:15:13    引用回复:
    11
    转至第9楼第 9 楼 梦泽3 2018/4/16 17:45:28  的原帖:太钻牛角了。这个地球是特指,这样就完事了,还想怎样?地面只限于地球。月球上是月面,火星上是火星表面,冥王星是冥王星表面。如此而已,想怎样?转至第10楼第 10 楼 黄帝战蚩尤 2018/4/16 17:58:02  的原帖:什么叫“特指”?这喜欢问些没意思的东西,我给你转载美国传统词典以下定义吧,也是土,地,只是少了个球,何必信口开河地质疑:

        The land surface of the world.

        The softer, friable part of land; soil, especially productive soil.

        Often Earth The third planet from the sun, having a sidereal period of revolution about the sun of 365.26 days at a mean distance of approximately 149 million kilometers (92.96 million miles), an axial rotation period of 23 hours 56.07 minutes, an average radius of 6,374 kilometers (3,959 miles), and a mass of approximately 29.11 × 1024 kilograms (13.17 × 10 24 pounds).

        The realm of mortal existence; the temporal world.
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 18:46:58    android
    12

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 22:23:58    引用回复:
    13
    转至第4楼第 4 楼 河而不同_1g 2018/4/16 17:10:34  的原帖:   楼主,先把“earth”的事放一边,把“中国”的事搞清楚再说:

       “中国”是啥意思?就是“中央的国家”的意思,可是在英文里却是莫名其妙的“CHINA”?

       分明是英文里没有能够表达“中央的国家”对应的词,才用了“CHINA”。

       要改,先从“中国”该叫啥改起,至于“earth”叫啥,可以放一放。“中国”的事管不了,就别提什么劳什子的“earth”了。

        
    知道中央之国啥意思不,在脑子不开化的原始丛林时代,智人脑壳开始进化,认为大陆是块板子,每个国家都觉得自己处于中心,别人在边缘是莽荒和蛮夷,,后来环游地球了,没人好意思了。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 22:24:59    引用回复:
    14
    转至第5楼第 5 楼 哭脸骑士1 2018/4/16 17:30:36  的原帖:无语得很。这什么破事儿、
    英文严谨,小鸡公鸡母鸡,为什么八杆子都打不着
    汉字的分类系统还是很高明的,形声字的话,部首就是分类~
    转至第7楼第 7 楼 黄帝战蚩尤 2018/4/16 17:34:17  的原帖:概念是要层次的,汉语组词破坏了概念的层次关系:机动车,汽车,面包车、救护车。这四个概念属于四个等级,汉字中全部使用同样的后缀-车,这不是糊涂是什么? 而且还有风车、水车、机车、刹车等一堆不相干的概念使用同样的后缀,这能不把人的思维搞糊涂吗?
    居然还有面包车这物种
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/4/16 22:29:15    跟帖回复:
    15
    以前中学课本写到:地球 金星 木星 等等都是太阳的行星,我就觉得很费脑,从字面上不好理解,他们从字面上并不是一类。汉字费脑,没有逻辑。
    3840 次点击,48 个回复  1 2 3 4
    跳转论坛至:
    快速回复:[原创]为什么earth不应该叫“地球”?
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告