凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
剑门碧玉
 |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[转帖]央视把亳州读作毫 还曾把六(lù)安念六(liù)安
2931 次点击
17 个回复
剑门碧玉 于 2018/5/16 17:32:50 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
    (原标题:除了把亳读作毫,央视还曾把六(lù)安念作六(liù)安)

    央视主播又把安徽一个地名读错了。

    

    近日,CCTV-5体育频道对5月13日举行的2018(安徽)亳州国际马拉松比赛进行了相关报道。正当安徽亳州观众为家乡的大型赛事能够登上央视而骄傲时,却发现央视主播把亳(bó)州读成了毫(háo)州。

    亳州市网信办旗下微信公众号“亳州发布”点评当地网友微信朋友圈,“咱亳州人的高兴劲儿好像瞬间蔫儿了,朋友圈内取而代之的是各种‘愤愤不平’”。

    

    在认真分析了亳(bó)和毫(háo)的区别之后,“亳州发布”认为,“大家积极为家乡正名、热爱家乡的情结的确值得点赞,但静下心来想想,亳毫之差,尽管只是一横,可要是天下人都认识亳州,何尝不是一场马拉松,还有很长的路要走”。

    “亳州发布”认为,“其实,央视这次报道的无心之失,无意识中也在提醒着我们,亳州的知名度和影响力、美誉度的提升,就像一场马拉松,还有很长的路要走,不可能一蹴而就,需要驰而不息地开展推广活动,加强对外交流”。

    其实,查询相关文献可知,“亳”代表了一个地名,就指安徽省的亳州市,此外再别无它用。而亳州的“亳”字历史上可以追溯到三千多年前的商代都城。

    有着亳字最早记载的甲骨,出土于河南安阳的殷墟,将这个字放大可以很清楚地看到,它由上下两部分组成,“亳”字的甲骨文写法为一象形字,下面是一株草,上面是高台,高台上还有高大的建筑。

    创造这个字的古人是谁?上述“亳州发布”文章介绍,亳字是由商王朝的开国宰相——伊尹创造的。

    在《孟子·滕文公下》中提到,孟子曰:汤居亳,与葛为邻。说明汤最初居住在亳。在《万章下》里面记载,天诛造攻自牧宫,朕载自亳。意思是:商汤说,天要诛夏,是他自己在宫中淫乱,坏了社稷,朕只不过是从亳州开始去取得他的政权。建立了商王朝而已。

    这说明,亳州始终是商汤最初兴旺的地方。他的最初的都城应该是在“亳”。

    其实,央视主播近年来将安徽地名读错的案例并不止亳州一例。

    

    《中华人民共和国行政区划简册(2015)》里六安市的拼音注释为“Lu""""an Shi”。

    例如,2016年4月27日晚,在央视《新闻联播》一则报道中,主持人郭志坚将安徽“六安”读作“六(liù)安”。随后便有网友指出郭志坚的读法是错误的,“六安”应该读作“六(lù)安”。

    不过,郭志坚之后通过个人微博附上了4张第6版《现代汉语词典》的照片。词典内容显示,“六”只有“liù”这唯一的一个读音。

    郭志坚表示,“谢谢广大观众对‘六安’地名发音的关注。对于媒体工作者来说,发音书写的唯一依据是经过国家权威部门审定的字典,相信大家一看就明白了。”

    不过,澎湃新闻(www.thepaper.cn)查询2015年5月出版的《中华人民共和国行政区划简册(2015)》时发现,安徽六安应念作“六(lù)安”。此外,江苏省南京市六合区也应念作“六(lù)合”。

    根据《新安晚报》报道,郭志坚所引用的,即中国社科院语言研究所编的《现代汉语词典》(以下简称词典)第六版中,六字在用作地名时被取消了“lù”的读法。不仅是第六版,2005年修正定稿第五版中也没有“lù”的读法。

    《新安晚报》2013年的报道指出,几年前,关于六安的“六”字读音是否可以由“lù”改为“liù”的问题引起了很多人的关注。

    2006年,经安徽省政府同意,六安得以保留了“lù”的旧音。

    对于词典取消“lù”的读法,安徽、江苏两地居民纷纷反对。“从小到大都念‘lù’,假如念‘liù’的话,怎么听都别扭!”“我每次都读‘lù’,哪个读错了,我还会纠正他。这么看来,难道是我读错了?”……有六安网友还搬出历史“抗议”:“汉武帝取‘六(lù)地平安,永不反叛’之意,赐名六(lù)安。而‘lù’的读音更是可以追溯到上古时期,‘皋陶卒,葬之于六。禹封其少子于六,以奉其祀’。这么悠久的读法,岂是说废就废的。”

    对此,南京师范大学文学院古典文献专业的谢秉洪教授表示,读“lù”是出于地方文化保护,呼吁从遵循当地人的方言文化出发,应该考虑为六补上“lù”音。
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 17:44:18    跟帖回复:
       沙发
    拿份报纸上厕所,俺是读书人。
    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 19:47:13    跟帖回复:
       第 3
    我犯过这个错,把“亳州”当“毫州”了,援越抗美唯有一个女烈士汤芳琴,是军医,家乡是亳州,试图找到她的家人,注册登录“亳州论坛”,少一横没有注意,音打竟然注册成功,这才发现不是“毫”,查字典叫“亳州”。
    回帖人:
    TNT321  
    | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 20:00:51    跟帖回复:
       第 4
    不知道遇到婺源央视会怎么读。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 20:04:40    跟帖回复:
       第 5
       那个电视一天读错100字也无妨。反正残疾。没人看。就台里的人自娱自乐。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 20:23:46    跟帖回复:
    6
    故意念错的吧?
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 21:04:55    跟帖回复:
    7
    沿袭地方口音的读法和用普通话发音确实是有差别的。

    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 21:06:32    引用回复:
    8
    转至第5楼第 5 楼 jjyyzlcw 2018/5/16 20:04:40  的原帖:   那个电视一天读错100字也无妨。反正残疾。没人看。就台里的人自娱自乐。你可知;凡央视新闻的播音员,每唸错一字!得罚款50元否?
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 21:11:49    引用回复:
    9
    转至第4楼第 4 楼 TNT321 2018/5/16 20:00:51  的原帖:不知道遇到婺源央视会怎么读。侉逼肯定读成懋源!六(lù )是南方的发音,铜绿山,不读“铜驴山”!
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 21:17:32    android
    10
    亳要遵旧读,六就没必要了。古音今音的问题。有很多字是原本读错的音延下来的。
    回帖人:  | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 21:20:45    跟帖回复:
    11
    第一次去安徽,我也念错这个词,一看以为是毫,其实是亳。
    就差了一笔,读法就大相径庭,这就是汉字的精妙,怪不得
    老外说学中文好难。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 21:30:43    跟帖回复:
    12
    1911年辛亥革命武昌光复,当时武昌有满营,很多满洲兵化妆出城。革命军于是在城门口对怀疑对象盘问,666怎们说,说陆百陆十六的,放行,说六百六十六的,杀头。liu音是京音,满人,陆音是本地人
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 21:31:10    跟帖回复:
    13
    1911年辛亥革命武昌光复,当时武昌有满营,很多满洲兵化妆出城。革命军于是在城门口对怀疑对象盘问,666怎们说,说陆百陆十六的,放行,说六百六十六的,杀头。liu音是京音,满人,陆音是本地人
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 21:34:45    iPhone客户端
    14
    这个就不要太多纠缠了,毫与亳只是差一横,如果不是特别了解,一般来说都会读错,至于六与陆的读音,基本上是方言。
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/5/16 21:52:49    跟帖回复:
    15
    把亳州念错是问题,把六安念错只能说这字就容易错,汉字这种多音多意太多了,小地方一个名字偏偏用的不是常有读音,哪能怎么办?
    2931 次点击,17 个回复  1 2
    跳转论坛至:
    快速回复:[转帖]央视把亳州读作毫 还曾把六(lù)安念六(liù)安
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告