凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
prprprpr
 |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[转帖]343 工作室:我们的旅途才刚开始
1628 次点击
1 个回复
prprprpr 于 2018/6/13 0:00:26 发布在 凯迪社区 > 游戏天地
    写在前面:第一次投稿,翻译的还是343官网的新闻,不知道是否有侵权之类的风险,就是突然有投稿的冲动。如果有风险的话就当我没投吧。

    前言微软在E3发布《光环:无限》的首个演示之后,网上除了这个演示的视频之外并没有更多的消息。但是343工作室在演示发布之后,在官网上发布了一条新闻。看完后我意识到这次的演示可能只是一个新引擎的Demo,新的光环可能还要等好长一段时间。文章也透露出了一些343工作室对新光环的计划。

    原文链接:OUR JOURNEY BEGINS BY 343 INDUSTRIES

    译文下面是我的翻译(第一次尝试,翻译不好的地方见笑了)

    E3 2018 对光环系列和343工作室都是一个里程碑,我们十分兴奋能与大家分享新游戏引擎“Slipspace Engine”,它将用于我们的下一部作品,《光环:无限》。自从《光环5:守护者》发布以来,343工作室就一直处于忙碌之中,我们同时进行着新版本的持续更新和新引擎的秘密开发。终于向世界展示了我们一直在做的事情,这确实给我们团队注入了新的活力!

    在 E3 2018 的展前发布上展示的 Slipspace 引擎室我们多年的工作成果,它倾注了我们343工作室数百人的热情。当我们开启这个项目时,我们对新游戏的愿景是充满雄心的,以至于我们必须要开发一个全新的引擎才能完全实现我们对《光环:无限》的目标。在E3上放出的演示,展示了一些令人兴奋的潜力——你所看到的一切内容都是新引擎的即使演算。为了完成个游戏,我们还有很长的路要走,所以可以确定的是直到我们发布《光环:无限》之前,引擎的效果还会有更进一步的改进,这次演示清楚的指明了我们下一个游戏的发展方向,也很好的展示了我们现在所拥有的技术。

    很难相信343工作室是在十年前成立的。这么多年来,团队从开发光环4和光环5还有玩家社区中学到了很多。我希望你已经在我们的演示中注意到一些东西,例如一些视觉元素的表现方式。《光环:无限》将展现新的斯巴达设计概念(艺术总监, Nicolas Bouvier),新的设计概念是从光环系列中最具标志性和有历史意义的元素还有大家的反馈中提取的灵感,同时将其与现代的风格结合,并充分发挥Xbox One家族的机能。新的士官长头盔就是我们对新的艺术概念体现。(感觉回归了一点老光环的感觉)

    演示中的头盔

    

    

    我们的团队听到了很多玩家的反馈,在《光环5》中玩家很大部分时间都在玩士官长。在《光环:无限》,游戏会重新将关注点放在士官长身上,并且继续讲述他在光环5之后的传奇故事。

    我知道对于那些渴望得到更多关于新游戏信息的玩家来说是很煎熬的。我们正在利用我们足够的时间来做最好的游戏,并且正在改变我们完成事情的方式。343工作室的目标,是为我们的光环粉丝做最伟大的光环游戏,也吸引更多的新玩家进入这个系列。我们将有一些新的意想不到的方向来吸引玩家,我相信实现这一目标的方式是与我们的玩家社区一起建设,在前进的过程中不断的迭代和改进。

    在未来,你将有机会加入早期的体验计划,我们会让社区的成员与我们一起试玩游戏,并直接提供反馈,就像当前的《光环:士官长集合》中的内部体验计划一样。我们需要一段时间来准备,当我们准备好开始的时候,它就会一路成长壮大。

    我们在开发《光环:无限》的过程中希望听到你的声音。你可以在Twitter上@tefferlee,让我知道你对新引擎演示的看法。但请理解,我确实需要时间来开发游戏,你可能不会经常在社交媒体上看到我的动态,但我肯定会和我的团队倾听大家的意见。不用担心,我们的社区团队也会补丁的向我们提供反馈的信息。如果你想直接帮助我们完成这个游戏,你可以到我们的官网看看在工作室和光环开发中是否有合适你的角色。

    我为343工作室的开发团队开发出 Slipspace 引擎和《光环:无限》的第一次亮相感到无比的自豪,我期待着当我们准备好后能给大家分享更多的消息。谢谢大家对光环的支持和热爱。这是个激动人心的时刻,我们期待着一起踏上这段旅途。

    一些看法从新闻中可以看出《光环:无限》的开发还处在早期阶段,为《光环:无限》专门开发的游戏引擎也可能才刚刚完成。但是在演示中,我们已经看到了新引擎在画质上的潜力,并且在正式发布前可能还有进步的空间。

    《光环:无限》有了一些早期的艺术概念或者说方向,新的士官长形象会从旧的作品中吸取经典的元素。从演示视频中可以看到,士官长的头盔有点老光环的味道,相比上一作没有那么多细节。至于新的故事,343也是吸取了光环5剧情的教训,《光环:无限》中的故事将聚焦于士官长,并且故事发生于光环5之后。所以新作应该是《光环6》,“无限”可能是个早期的代号。

    大胆的猜测一下,演示的前半部分都是在展示生态,如果这些生态与新作设定相关,而不是单纯的演示引擎画质,那么本作的光环上有可能有完整生态,而且结合”无限“这个副标题,可能还是个开放世界(tefferlee也说了光环要有新的方向)。

    瞎猜测:演示中也没有其他敌人,但士兵却受伤了,还需要士官长的救援,可能是遇到了光环内部的洪魔?

    预告片虽然发布了,大家也都兴奋了一天,但估计还要等很长一段时间。

                               转自机核网如有侵权请告知删除 作者:三无黑
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人: | 只看此人 | 不看此人 | 2018/6/13 0:12:14    跟帖回复:
       沙发
    能够在如此精彩的帖子后面留下自己的网名是多么骄傲的一件事啊!~
    跳转论坛至:
    快速回复:[转帖]343 工作室:我们的旅途才刚开始
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告