凯迪微信公众号
扫描二维码关注
发现信息价值

微信扫一扫
分享此帖文

发帖人:
晚菊
 |  只看此人
   楼主
收藏
收藏成功
添加
添加标签来管理你的收藏吧!
| 刷新 | 字体缩小 | 字体变大
[转帖]日本人嫌中国人太吵!日本人为何如此“安静”?
8736 次点击
1 个回复
晚菊 于 2019/7/6 15:05:26 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
    生活在国内,似乎没有人在意在车辆内大声打电话或者在电梯中高声谈论的人,因为我们已经“习以为常”,认为是理所当然。但是在日本却不是同一个景象,电车中或者电梯中,很少有人大声说话,即使是聊天,声音也会压得很低,似乎在讲什么秘密一样。从中国人的眼光来看,这些日本人似乎在聊一些“不可告人”的秘密,殊不知别人讲的就是一般的家常而已。这种对于认知方面的差异,我时刻也在想,为何会有这样的差异呢?

    公共场合“闭口不言”的团体



    我的一位朋友A先生,来到日本没有几年,经常会给我吐槽日本人的“奇怪”生活方式。其实我很理解他的想法,因为最开始到日本的时候,我也会经常苦恼这种“异国”的生活习惯。比如,几个人在大厅中很开心的聊天,旁边来了其他日本人以后,好像每个人都约定俗成一般“闭口不言”,谈的内容也不是商业机密,为何如此一致?再比如在电梯中,即便不是很拥挤的电梯中,只要是乘坐电梯,肯定就是“沉默”。A先生某次和一位日本同事搭乘电梯,A先生以普通的声音和这位日本同事聊天,声音也不是很大。但是旁边的日本人齐刷刷的看向他,那位日本人同事也说:降りてから話しましょう。(下了电梯再说吧)

    A先生也是十分的郁闷,向我吐槽这样说到:“日本人为何在电梯里面沉默不语呢?在电车中也是同样的情况,似乎进入了另一个空间。为何不能够一边聊天一边坐电梯呢?即便是聊天说话,日本人也会偷偷摸摸的,好似说一些秘密一般。日本人真是一群无法理解的群体。”



    在日本一般的商业大楼里面的电梯中,会写有“エレベーター内では会話を慎みましょう”(大意翻译:电梯内请注意言语)“ビジネス会話はご遠慮ください”(大意翻译:请不要讨论商务内容)等标语,表达方式各种各样,但是内容都是“尽量不要聊天”。禁止商务谈论这点还是可以理解的,从业务保密性质来看,属于正常的管控范围。但是规定“尽量不要聊天”那就针对一般人群了,究竟是不想让别人讨论商业内容,还是不想让别人谈话,似乎还是比较暧昧。但是从事实的情况来说,那就是“不能够说话”的含义了。



    电车当中也是,在日本的电车中经常会有这样的放送:携帯電話は設定をマナーモードにして、会話はお控えください。優先席付近では電源をお切りください。(大意翻译:请将手机调成振动模式,避免谈话。在优先席位旁边,请关闭电源。)所以,很多日本人就理所当然的认为:在电车中讲话,会对别人产生困扰,尽量避免点车内的交谈。

    日本人和中国人的思维模式不同从上面可以看出,无论是在电梯中,还是在电车中,日本人闭口不言,是对“同行人”的考虑。他们不想打扰到周围的人,也不想让周围的人认为自己没有礼貌。而国人的思维方式是:我只是想和对方“高兴”的交流而已,其对象是“说话人本身”。国人讲话交流,实际上是比较“激烈”的,在日本人看来,似乎是“吵架”一般,声音较为洪亮。正是这种思维的差异,导致双方在“现实行为”中出现了较大的冲突。

    

    另一个方面,日本人有着很强的“调和志向”,换句话说就是“想要融合到大多数人当中的想法”。虽然国人也会在意别人的眼光,但是日本人这种在意,已经超乎了“正常范围”。日本人从小就接受“和”的教育,所以就会有一种“想要迎合大众”的想法。所以,与“周围达成和解”是日本人国民性之一。



    美国在占领日本以后,最开始靠着天皇来推行改造日本的政策,而日本国民同样也乖乖的按照美国的思维进行推进。这里面其实有很深刻的行动理论,用日语来讲就是“牵引志向”和“调和志向”。

    牵引志向:目标达成、自律裁量、地位权限;

    调和志向:他人协调、安定保障、公私调和;

    这两个词语也有其他的说法,比如肉食系和草食系或者狩猎型和农耕型,在国内也有人翻译成,狼性和羊性。在商业领域中,有公司对于狼性和羊性的比例进行过调查,在日本的商务人士中,有狼性的占据51.4%,羊性的占据48.6%;中国的商务人士,有狼性的占据60%,羊性的占据40%。(调查数据来源:モチベーションファクター株式会社)

    列举这些数据,我并非要说明哪种国民性的好与坏,只是有着这两种特性而已。我只是想让文化差异、价值观差异等难以捉摸的事物通过数字来表现出而已。羊性有着强大的凝聚力,但是缺乏一定的领导力。这也是最近经常有人批判“日本公司办事慢”的根本原因!狼性则有着很强的领导力,有着超强的创造力,但是缺乏一定的“凝聚力”,其实深入的想一想,国内许多新兴产业的发展要高于日本,就是因为“狼性”思维的原因。但是,新兴产业兴起一片,死亡一片,这就是狼性思维的“弊端”。在日本,即便是竞争对手的企业也能够“合作”,但是在国内几乎不可能!

    结束语日本人喜爱安静,更多的是因为不想打扰到别人;中国人喜欢热闹,更多是想要尊重与自己交往的人。思维模式的不同,导致这样鸿沟的存在,日本人的国民性格在“同调性”这一个方面表现的淋漓尽致!我不想讨论哪种性格更好,只是希望让更多的人知道“文化思维的差异,带来的是行为模式的不同”,同样这种不同也深深的影响着商业模式。

    来源:日本二三事
分享: 分享到新浪微博 分享到腾讯微博 分享给朋友
凯迪社区APP下载

优秀帖文推荐

    回复 | 引用 | 举报
    回帖人:
    dl51  
    | 只看此人 | 不看此人 | 2019/7/6 15:08:01    跟帖回复:
       沙发
    东京是安静,大阪就差许多,烟头也随处可见
    跳转论坛至:
    快速回复:[转帖]日本人嫌中国人太吵!日本人为何如此“安静”?
    本站声明:本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上,文责自负,对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改;本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任,网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载,必须注明来源及其原创作者。特此声明!

    【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2-20060022 ):
    1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢!
    • 广告